具有蓄电池接口的蓄电池运行的器具的制作方法

1.本发明涉及一种根据独立权利要求类型的具有蓄电池接口的蓄电池运行的器具。


背景技术：

2.蓄电池运行的器具根据其设定的应用以非常不同的功率级提供。因此，例如存在在下功率级中使用的手持式工具机，其以10.8v(名义上经常也称为12v)或14.4v运行，而在主要为中等至更高功率级的器具中以18v、36v、54v或72v的电压级使用。在此，电压值由使用的蓄电池单体的电路连接(并联或串联)产生。优选地，蓄电池单体在此构造为基于锂的蓄电池单体，例如锂离子、锂聚合物、锂金属等，其具有3.6v的单体电压，其中，蓄电池单体一般是圆柱形的圆形单体，其电池极布置在圆柱形的端部上。然而，下面的发明与使用的蓄电池单体的类型和结构形状无关，而是可以用于任意的可更换蓄电池组和蓄电池单体，例如除圆形单体以外还有袋状单体等。
3.为了确保尤其在工商业应用中尽可能长的运行时间和短的中断时间，已经在多种蓄电池运行的器具中建立可更换蓄电池或可更换蓄电池组。这些可更换蓄电池或可更换蓄电池组通过在可更换蓄电池组和电器上的相应接口力锁合和/或形状锁合地可松开地相互连接。“可松开的连接”尤其应理解为在无工具的情况下，即手动地可松开的和可建立的连接。
4.此外应注意的是，蓄电池运行的器具的机电接口的构型以及用于不同电压级的可更换蓄电池组的力锁合和/或形状锁合地可松开的连接的所属的接收部不应是本发明的内容。本领域技术人员将根据蓄电池运行的器具和/或可更换蓄电池组的功率或电压级选择适用于接口的实施方式。在各实施例中所示的实施方式因此仅应示例性地理解。
5.通常，一个电压级的可更换蓄电池组的接口如此构型，使得该接口仅与相同电压或功率级的蓄电池运行的器具的相应接口兼容。这经常使得对于不同电压或功率级的蓄电池运行的器具的使用者要求，购置和准备好相应的多个不同的可更换蓄电池组。
6.由wo 2018/119256已知一种系统，其具有多个蓄电池运行的电动工具、多个可更换蓄电池组和至少一个蓄电池充电器，其中，多个可更换蓄电池组包括至少一个用于第一电压级的第一可更换蓄电池组和至少一个用于第一和第二电压级的第二可更换蓄电池组。多个蓄电池运行的电动工具包括第一蓄电池运行的电动工具，其具有用于第一电压级的第一可更换蓄电池组和用于在第一电压级中运行的第二可更换蓄电池组的接口。此外，多个蓄电池运行的电动工具包括第二蓄电池运行的电动工具，其具有用于在第二电压级中运行的第二可更换蓄电池组的接口。使用者因此可以将系统的可更换蓄电池组之一不但应用于第一电压级的蓄电池运行的电动工具而且应用于第二电压级的蓄电池运行的电动工具。
7.与wo 2018/119256不同地，de 20 2017 006 868 u1示出一种方案，其中，在蓄电池运行的电动工具内使可更换蓄电池组的蓄电池单体的单独的分束根据需要的功率或电压级相互电路连接。
8.de 20 2017 105 258 u1示出对于不同功率或电压级的可更换蓄电池组在蓄电池
运行的电动工具上应用的另一替代方案，其中，在那里使用适配器，该适配器将多个较小电压级的可更换蓄电池组如此电路连接，使得这些可更换蓄电池组可以在具有较小电压级的整数多倍的电动工具上运行。
9.也已知的是，蓄电池运行的器具、尤其是电动工具配备用于较小功率或电压级的可更换蓄电池组的多个接收部，由此蓄电池运行的器具能以该较小功率或电压级的整数多倍运行。
10.然而，所有上述解决方案共同之处在于，蓄电池运行的器具的使用者必须为此购买或者相应的可更换蓄电池组和/或适配器，或者使用者在购买时必须决定：他希望以哪个功率或电压级的可更换蓄电池组运行相应的蓄电池运行的器具。即使用者不能方便地使用已经存在的可更换蓄电池组。


技术实现要素：

11.本发明的任务在于，提供一种蓄电池运行的器具，使得提供如下可能性：以不同电压级的可更换蓄电池组运行所述蓄电池运行的器具，而无须为此由使用者购得专门的可更换蓄电池组或附加硬件。在此应确保：排除同时使用不同电压级的可更换蓄电池组。
12.本发明的优点：
13.本发明涉及一种蓄电池运行的器具，其包括用于给蓄电池运行的器具供电的蓄电池接口，该蓄电池运行的器具具有至少一个第一电压级的可更换蓄电池组。为了解决提出的任务在此设置，蓄电池接口设计为组合接口，该组合接口或者接收一个第一电压级的可更换蓄电池组或者接收多个第二电压级的可更换蓄电池组，其中，多个第二电压级的可更换蓄电池组产生的供电电压基本上相应于第一电压级的可更换蓄电池组产生的供电电压。由此得出的优点在于，对于使用者较大的灵活性和兼容性，因为使用者选择在同一蓄电池运行的器具上使用不同电压级的不同的可更换蓄电池组。因此，对于使用者根据可更换蓄电池组的当前可用性能够实现蓄电池运行的器具的持续运行，其方式是：使用者可以可选地在组合接口中利用第一电压级的可更换蓄电池组或多个第二电压级的可更换蓄电池组。此外特别有利地确保：使用者不能同时在蓄电池运行的器具的组合接口或组合的接口中运行不同电压级的可更换蓄电池组，这否则可能导致蓄电池运行的器具的损坏或破坏。
14.在本发明的上下文中，蓄电池运行的器具应理解为例如用于借助电驱动的插入式工具加工工件的电动工具。在此，电动工具可以构造为手持式电动工具以及固定的电动工具机。典型的电动工具在此是手持式钻孔机或立式钻孔机、起子机、冲击钻孔机、钻锤、刨具、角磨机、振动式磨削机、抛光机、圆锯、台式锯、摆锯和刺锯等。然而，作为蓄电池运行的器具也考虑测量器具，如测距仪、激光水准辅助装置等或园艺器具，如割草机、草坪修剪器、剪枝锯等。此外，本发明也可以用于蓄电池运行的家用器具，如吸尘器、搅拌器等的可更换蓄电池组接口。
15.可更换蓄电池组的蓄电池电压通常是单个蓄电池单体电压的多倍并且由各个蓄电池单体的(并联或串联)电路连接产生。蓄电池单体典型地构造为电化学单体，其具有如下结构：其中一个电池极位于一个端部上，而另一电池极位于相对的端部上。尤其，蓄电池单体在一个端部上具有正电池极，而在相对的端部上具有负电池极。优选地，蓄电池单体构造为基于锂的蓄电池单体，例如锂离子、锂聚合物、锂金属等。然而，本发明也能够用于具有
镍镉、镍氢单体或其它适合的单体类型的可更换蓄电池组。在具有3.6v的单体电压的通用的锂离子蓄电池单体的情况下，例如产生3.6v、7.2v、10.8v、14.4v、18v、36v等的电压级。优选地，蓄电池单体构造为至少基本上圆柱形的圆形单体，其中，电池极布置在圆柱形端部上。然而，本发明与所使用的蓄电池单体的类型和结构形状无关，而是可以用于任意的可更换蓄电池组和蓄电池单体，例如除圆形单体外还有袋状单体等。
16.在本发明的另一构型中设置，蓄电池接口的组合接口具有用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部和用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个接收部。特别有利地，用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个接收部如此设计，使得其产生的供电电压相应于第一电压级。例如，以这种方式可以在蓄电池运行的器具上使用一个36v可更换蓄电池组和两个18v可更换蓄电池组或使用一个54v可更换蓄电池组和三个18v可更换蓄电池组。然而，也可以考虑两个36v可更换蓄电池组和四个18v可更换蓄电池组在蓄电池接口的两个组合接口中的交替运行。因此，如果蓄电池接口具有多个组合接口，其包括用于第一电压级的可更换蓄电池组的相应的接收部，则对于每个组合接口，第二电压级的多个可更换蓄电池组产生的供电电压基本上相应于第一电压级的每个可更换蓄电池组的供电电压。在这种情况下也可以考虑不同电压级的可更换蓄电池组，例如一个36v可更换蓄电池组和两个18v可更换蓄电池组在蓄电池接口上的混合运行。
17.此外设置，一旦在接收部的各一个接收部中接收有至少一个第一或第二电压级的可更换蓄电池组，则对于每个组合接口，用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部和用于第二电压级的可更换蓄电池组的另外的接收部相互阻断和/或禁用。以这种方式可以有效地避免在蓄电池运行的器具的组合接口中不同电压级的可更换蓄电池组同时运行。
18.在本发明的另一构型中设置，组合接口的用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部与用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个另外的接收部基本上横向、尤其成直角地布置。在此，用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部与用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个另外的接收部可以布置在相同的平面上、尤其彼此并排地布置。以这种方式可以在相应地布置组合接口的接收部时如此实现非常简单的机械闭锁器，使得通过推入到用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部中的可更换蓄电池组闭锁用于第二电压级的可更换蓄电池组的另外的接收部。
19.替代地可以设置，用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部和用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个另外的接收部布置在不同平面上、尤其直接彼此相叠地布置。由此，以特别有利的方式在蓄电池接口的非常紧凑的结构方式中产生用于闭锁不同电压级的接收部的另一非常简单的可能性。
20.补充或替代地，第一电压级的可更换蓄电池组推入到为此设置的第一接收部中触发用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个另外的接收部的闭锁器，使得不再能够将第二电压级的可更换蓄电池组推入到这些接收部中。同样地，将第二电压级的可更换蓄电池组推入到为此设置的接收部中触发用于第一电压级的可更换蓄电池组的第一接收部的闭锁器，使得不再能够将第一电压级的可更换蓄电池组推入到该第一接收部中。闭锁器在此以特别有利的方式构造为对于每个接收部的机械或电驱动的止动件。为了识别推入到组合接口的接收部中的可更换蓄电池组而设置，组合接口的每个接收部具有机械、电或机电的传感装置，通过该传感装置能够触发闭锁器。这能够实现特别简单、成本有利和可靠的保护。
21.本发明也设置，对于每个组合接口，用于第一电压级的可更换蓄电池组的接收部和用于第二电压级的可更换蓄电池组的多个接收部布置在绕着旋转轴线可旋转的基板的不同侧上。在此，旋转轴线以特别有利的形式构造为基板的纵轴线或横轴线。
附图说明
22.在下面根据图1和2示例性地阐述本发明，其中，相同的附图标记在附图中是指具有相同功能方式的相同的组成部分。
23.附图示出了：
24.图1示出呈台式圆锯形式的、具有第一实施方式的蓄电池接口、但没有推入的可更换蓄电池组(图1a)、具有推入的第一电压级的可更换蓄电池组(图1b)和具有推入的第二电压级的可更换蓄电池组(图1c)的根据本发明的蓄电池运行的器具的示意图；
25.图2示出根据图1a、1b和1c的蓄电池接口的侧视图；
26.图3在立体视图中(图3a)和在侧视图(图3b)中示出没有推入的可更换蓄电池组的蓄电池接口的第二实施方式的示意图；
27.图4在根据图3a的立体视图中和在根据图3b的侧视图中示出具有推入的可更换蓄电池组的蓄电池接口的第二实施方式的示意图；
28.图5在立体视图中示出在第一状态下(图5a)和在第二状态下(图5b)的蓄电池接口的第三实施方式的示意图；
29.图6在立体视图中示出蓄电池接口的第四实施方式的示意图；
30.图7在立体视图中示出蓄电池接口的第五实施方式的示意图；
31.图8示出在用于第二电压级的两个可更换蓄电池组的运行状态下(图8a)和在用于第一电压级的可更换蓄电池组的运行状态下(图8b)的蓄电池接口的第六实施方式的示意图；和
32.图9示出具有所属的闭锁机构(图9b)的蓄电池接口(图9a)的第七实施方式的示意图。
具体实施方式
33.图1在示意图中示出呈台式圆锯12形式的具有蓄电池接口14的根据本发明的蓄电池运行的器具10的第一实施例。台式圆锯12按照标准以36v的供电电压运行。蓄电池接口14构造为组合接口16，其包括用于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的第一接收部18和用于两个第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24的两个接收部22。
34.一旦在第一或第二电压级的接收部18、22中的各一个中接收有至少一个可更换蓄电池组20、24，则第一电压级(36v)的第一接收部18和第二电压级(18v)的两个另外的接收部22如此相对彼此成直角地布置，使得各接收部相互阻断和/或禁用。为了能够实现第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24沿其推入方向e推入到为此设置的接收部22中，该接收部22根据图2相对于用于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的接收部18至少以其高度h高度错开地布置在组合接口16上。
35.如果根据图1b或2b将第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20沿其推入方向e推入到为此设置的接收部18中，则由于其突出的壳体26，第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24
不再能够以其相应的推入方向e推入到组合接口16的为此设置的接收部22中。相反地，根据图1c或2c通过将第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24推入到接收部22中，不再能够将第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20推入，因为在此推入的第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24的壳体26突出于用于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的接收部18。特别有利地，组合接口16因此确保：使用者不能够同时使用不同电压级(36v、18v)的可更换蓄电池组20、24，这否则会导致蓄电池运行的器具10的损坏或破坏。此外，与电子解决方案不同地，组合接口16的这种形式能够非常成本有利地实现。
36.可更换蓄电池组20、24涉及传统的具有壳体26的可更换蓄电池组，该壳体在第一侧壁上具有机电接口28，用于与蓄电池运行的器具10的蓄电池接口14和未示出的充电器可松开地连接。与蓄电池运行的器具10连接地，可更换蓄电池组20、24的机电接口28用于其放电，而该机电接口与充电器连接地也能实现可更换蓄电池组20、24的充电。然而，充电替代地或补充地也可以直接通过蓄电池运行的器具10的蓄电池接口14实现。机电接口28的精确构型与不同因素，如例如可更换蓄电池组20、24的电压级或各种的制造商技术规范相关。因此，例如可以设置两个或更多电触点用于在可更换蓄电池组20、24与蓄电池运行的器具10或充电器具之间的能量和/或数据传输。也可以考虑机械编码，使得可更换蓄电池组20、24仅能够在确定的蓄电池运行的器具10上运行。因为机电接口28的精确构型对于本发明是不重要的，所以不应再对此进行详细论述。不但本领域技术人员而且蓄电池运行的器具10的使用者将对此做出适合的选择。
37.参照图1c、2c和4b，第二电压级的可更换蓄电池组24具有机械锁定装置30，其用于锁定可更换蓄电池组的机电接口28与蓄电池运行的器具10的蓄电池接口14的接收部22的形状锁合和/或力锁合地可松开的连接。在此，锁定装置30具有弹性的按键32，该按键与可更换蓄电池组24的锁定元件34有效连接。由于按键32和/或锁定元件34的弹性，锁定装置30在可更换蓄电池组24推入时自动地锁入到蓄电池运行的器具10的接收部22的相应的保持装置36中(参见图3a)。如果使用者沿推入方向e按压按键32，则锁定松开，并且使用者可以将可更换蓄电池组24相反于推入方向e地从蓄电池运行的器具10取出或者说移出。
38.与第二电压级的可更换蓄电池组24不同地，第一电压级的可更换蓄电池组20不具有蓄电池组侧的锁定装置。取而代之地，可更换蓄电池组20的锁定在此通过蓄电池接口14的器具侧的接收部18实现。然而在此应指出，可更换蓄电池组20、24的锁定仅应示例性理解并且因此对于本发明不重要的是：锁定是否在可更换蓄电池组20、24侧和/或在蓄电池运行的器具10侧实现。
39.如开头已经所述的那样，可更换蓄电池组20、24的蓄电池电压一般由单个蓄电池单体(未示出)的单体电压的多倍根据其电路连接(并联或串联)产生。因为蓄电池单体优选地构造为基于锂的蓄电池单体，例如锂离子、锂聚合物、锂金属等，其具有3.6v的单体电压，因此产生示例性的3.6v、7.2v、10.8v、14.4v、18v、36v等的运行电压。本发明优选地应在具有大于10v的蓄电池电压的可更换蓄电池组中使用。虽然如此，但本发明也可以用于具有镍镉、镍氢单体或其它适合的单体类型和形式的可更换蓄电池组。
40.在图3和4中示出相对于图1和2明显结构更紧凑的组合接口16，其具有用于第一或第二电压级(36v、18v)的可更换蓄电池组20或24的部分重叠的接收部18或22。类似于图1和2，用于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的接收部18与用于第二电压级(18v)的可更
换蓄电池组24的接收部22高度错开且成直角地布置。不同于根据图1和2的第一实施例，用于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的接收部18和用于第二电压级(18v)的可更换蓄电池组24的两个并排布置的接收部22直接相叠地布置，使得这些接收部在相应地被接收的电压级(36v、18v)的可更换蓄电池组20、24的情况下相互闭锁。由于接收部18、22在不同平面上的重叠，对于第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的接收部18需要附加的引导接片38，用于引导和保持第一电压级(36v)的可更换蓄电池组20的机电接口28。
41.图5在立体视图中示出在第一状态下(图5a)和在第二状态下(图5b)蓄电池接口14的第三实施方式的示意图。用于第一电压级的可更换蓄电池组20的第一接收部18与用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个另外的接收部22成直角地布置。用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个接收部22相互平行地布置。所有接收部18、22位于同一平面上并且具有用于可更换蓄电池组20、24的机电接口28的导轨40。
42.不同电压级的可更换蓄电池组20、24的同时推入通过构造为线性引导的闭锁机构的闭锁器42被阻止，其中，闭锁机构优选弹性地支承并且对于每个接收部18、22具有与闭锁机构固定耦合的止动件44。在用于第一电压级的可更换蓄电池组20的接收部18中沿推入方向在端侧布置有止动件44，而用于第二电压级的可更换蓄电池组24的接收部22在侧面在导轨40之一中以可下沉的方式具有止动件44。闭锁机构连同其止动件44如此构型，使得电器具10的组合接口16可以分别仅接收一个电压级的可更换蓄电池组20、24。
43.在第一电压级的可更换蓄电池组20沿推入方向e推入到接收部18中时，使端侧的止动件44如此沿推入方向e运动，使得将接收部22的止动件44通过闭锁机构从导轨40移出并移动到闭锁位置中(参见图5b)。因此不再能够将第二电压级的可更换蓄电池组24连同其机电接口28推入到接收部22中。相反地，将第二电压级的可更换蓄电池组24之一推入到接收部22之一中引起相应的止动件44横向于推入方向e移入到导轨40中，这通过闭锁机构引起止动件44与第一电压级的可更换蓄电池组的推入方向e相反地机械移出到第一电压级的可更换蓄电池组20的接收部18中，使得接收部18本身是被闭锁的。
44.替代地也可以考虑，组合接口16的每个接收部18、22具有例如呈磁簧开关或微开关形式的、用于探测推入的可更换蓄电池组20、24的电或机电传感器，通过该传感器可触发闭锁器42。同样地，推入的可更换蓄电池组20、24的探测可以纯电地通过施加相应的蓄电池电压和/或通过在可更换蓄电池组20、24中的相应的编码电阻实现。
45.此外，组合接口16设有显示器46，该显示器用作当前激活的电压级的指示器。显示器46可以以其最简单的形式构造为线性可移动的突出部，其与闭锁器42机械固定地连接。同样可以考虑，显示器46电子地构型为led显示器、lc显示器等，其中，相应激活的电压级能够通过磁簧触点、微开关等检测。在与闭锁机构42耦合的突出部的情况下，该突出部也可以用于闭锁和释放接收部18或22。同样能够实现闭锁机构42的电磁或机电调节。
46.在图6中在立体视图中示出蓄电池接口14的第四实施方式的示意图。该第四实施方式基本上相应于根据图5的第三实施方式，其中，止动件44现在分别位于接收部18、22的导轨40的敞开端部上。在将第一电压级的可更换蓄电池组20沿推入方向e推入到接收部18中时，其止动件44通过可更换蓄电池组20的机电接口28沿推入方向被压到导轨40中。通过闭锁机构，例如类似于根据图5的闭锁机构42或者以机电途径，例如通过电磁体和继电器线圈(两者未示出)然后将用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个接收部22的止动件44
如此从接收部22的导轨40压出，使得止动件44闭锁接收部22。相应地反之，闭锁器在第二电压级的可更换蓄电池组24推入到接收部22之一中的情况下运行。自然地，在此以及在所有其它实施例中可以实现根据图5的当前电压级的显示。此外可以考虑，止动件44为了更容易地下沉到接收部18、22的导轨40中至少单侧地被倒角。
47.图7在立体视图中示出蓄电池接口14的第五实施方式。与图6不同地，在第一电压级的可更换蓄电池组20沿推入方向e推入到接收部18中时，其止动件44通过可更换蓄电池组20的机电接口28向下被压到蓄电池接口14的接收部18中或基板48中。通过在基板48下方的机械跷板(wippe)或者以机电途径，例如通过电磁体和继电器线圈(两者未示出)将用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个接收部22的止动件44如此向上从基板48移出，使得该止动件闭锁接收部22。相应地反之，闭锁器在第二电压级的可更换蓄电池组24推入到接收部22之一中的情况下运行。
48.在图8中示出蓄电池运行的器具10的根据本发明的蓄电池接口14的第六实施方式。在此，图8a示出用于第一电压级的可更换蓄电池组20的蓄电池接口14的运行状态，而图8b示出用于第二电压级的两个可更换蓄电池组24的蓄电池接口14的运行状态。用于第一电压级的可更换蓄电池组20的接收部18和用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个接收部22布置在现在绕着旋转轴线a可旋转地支承的基板48的不同侧50、52上。在此，旋转轴线a构成基板48的纵轴线。然而，旋转轴线a也可以构成横轴线或对角线轴线。优选地，基板48能够在每个运行状态下锁定，从而该基板不能自由旋转。一旦第一或第二电压级的可更换蓄电池组20、24被推入到为此设置的接收部18、22中，则借助机械或机电执行器54锁止基板48以免旋转。然而，替代地也可以通过将可更换蓄电池组20、24已经单纯地推入到为此设置的接收部18、22中而基于其突出的壳体26避免旋转。
49.图9示出具有所属的构造为闭锁机构的闭锁器42(在图9b的剖视图中)的蓄电池接口14(在图9a的立体视图中)的第七实施方式的示意图。用于第一电压级的可更换蓄电池组20的第一接收部18和用于第二电压级的可更换蓄电池组24的另外的接收部22在此布置在基板48的不同平面上，其中，各平面相对彼此具有角w。角w例如根据蓄电池运行的器具10的壳体的邻接壳体侧的布置产生并且可以为20
°
至150
°
之间、优选地70
°
至100
°
之间。
50.相应于根据图5至7的实施例在此也设置具有止动件44的闭锁器42。将第一电压级的可更换蓄电池组20推入到为此设置的接收部18中如此引起闭锁器42的触发，使得可更换蓄电池组24不再能够被推入到第二电压级的接收部22中。
51.在将第一电压级的可更换蓄电池组20沿推入方向e推入接收部18中时，其止动件44通过可更换蓄电池组20的机电接口28向下被压到组合接口16的基板48中。通过在基板48下方的闭锁器42的闭锁机构，使用于第二电压级的可更换蓄电池组24的两个接收部22的止动件44如此向上从基板48移出，使得该止动件闭锁接收部22。为此，闭锁器42的闭锁机构根据图9b具有弹性支承的第一杠杆56，该第一杠杆在一个端侧上与止动件44耦合并且在另一端侧上具有斜面58，该斜面用于与优选地相对于第一杠杆56成角w地布置的另一杠杆60的有效连接。另一杠杆60本身与用于第二电压级的可更换蓄电池组24的接收部22的止动件44如此耦合，使得用于第一电压级的可更换蓄电池组20的第一接收部18的止动件44移入到基板48中引起用于第二电压级的可更换蓄电池组24的止动件44从基板48移出，从而保险该第二电压级的可更换蓄电池组24以防推入。相应地反之，闭锁器在第二电压级的可更换蓄电
池组24推入到接收部22之一中的情况下运行。替代地或补充地还可以设置，闭锁器42连同其止动件44以电机途径，例如通过电磁体和继电器线圈触发。
52.用于实现闭锁器42的另一可能性以纯电子途径提供。因此可以借助已经提及的传感装置探测将第一或第二电压级的可更换蓄电池组20、24推入到为此设置的接收部18、22中，以便然后通过继电器或半导体开关中断用于其它电压级的可更换蓄电池组的相应其它接收部的电接触。
53.最后还应指出，本发明不限于根据图1至9所示的实施例。因此，应示例性地理解可更换蓄电池组的机电接口和蓄电池运行的器具的蓄电池接口或组合接口的接收部的构型。同样地，本发明在没有限制的情况下也可以应用于具有多于两个电压级的可更换蓄电池组的蓄电池接口或组合接口。也可以考虑，在蓄电池运行的器具上使用多个同种类，但不同的组合接口作为蓄电池接口。如此例如可以在以72v蓄电池运行的器具上设置一个用于一个72v可更换蓄电池组和两个36v可更换蓄电池组的组合接口和另一用于两个36v可更换蓄电池组和四个18v可更换蓄电池组的组合接口。