用于产生非热大气压等离子体的装置和包括这种装置的作用室的制作方法

用于产生非热大气压等离子体的装置和包括这种装置的作用室
1.本技术是申请日为2018年3月14日、题为“用于产生非热大气压等离子体的装置和包括这种装置的作用室”的中国专利申请cn201880032084.3的分案申请。
技术领域
2.本发明涉及一种用于产生非热大气压等离子体的装置。此外，本发明涉及一种具有这样的装置的作用室（wirkraum）。


背景技术：

3.能够用压电变压器来产生非热大气压等离子体。变压器尤其能够是指罗森型（rosen-typ）变压器。


技术实现要素：

4.本发明的任务是，给出一种得到改进的用于产生非热大气压等离子体的装置，该装置比如具有高的使用寿命。该装置应该优选适合于用在作用室、例如垃圾桶、粪便桶、运动包、衣柜或衣物袋中。
5.该任务通过一种用于产生非热大气压等离子体的装置得到解决。用于产生非热大气压等离子体的装置具有：第一壳体，在所述第一壳体中布置有压电变压器，和第二壳体，在所述第二壳体中布置有如下操控电路，所述操控电路构造用于将输入电压施加到所述压电变压器上，并且，其中在所述第一壳体中布置有通风机和催化器，其中所述通风机构造用于引起循环空气运行，在所述循环空气运行时由压电变压器电离的过程介质在所述第一壳体中循环并且在此在该过程介质重新被输送给所述压电变压器之前导引穿过所述催化器。与之相应地，压电变压器和操控电路能够通过第一和第二壳体在空间上彼此分开。
6.操控电路具有如下定时电路（zeitschaltung），该定时电路在预定义的时间段内将输入电压施加到压电变压器上并且该定时电路在两个时间段之间的预先定义的暂停间隔中不将输入电压施加到压电变压器上，其中在暂停间隔的持续时间内阻止输入电压的施加。因此，在暂停间隔中不能将输入电压施加到压电变压器上。以这样方式，能够将能够用所述装置产生的臭氧量限制在对健康无害的程度。在暂停间隔中不能进行等离子和臭氧生成。
7.所述装置能够以脉动的运行模式来运行，在该运行模式中在定时电路的基础上能够在不考虑变压器的其他运行参数的情况下激活变压器并且在暂停间隔的持续时间内能够将变压器去激活。必要时，纯粹基于时间的控制能够将臭氧生成率限制在不用担心健康的程度。
8.这种将压电变压器布置在第一壳体中并且将操控电路布置在第二壳体中的方案具有许多优点。如果用压电变压器产生等离子体，则在产生等离子体时可能产生刺激性气体、例如臭氧。这些刺激性气体部分具有侵蚀性并且可能会随着时间的推移损坏操控电路。
但是，由于操控电路在这里布置在第二壳体中，所以能够阻止由于刺激性气体对操控电路造成的损坏。以这样的方式能够提高装置的使用寿命。第一壳体和第二壳体能够优选如此构造，从而将两个壳体之间的气体更换降低到最低限度。与之相应地，在第一壳体中产生的刺激性气体不能进入第二壳体中或者只能以可忽略的浓度进入第二壳体中。
9.在压电变压器的输出区域中，可能在产生等离子体时产生具有高场强的电场。通过压电变压器和操控电路的空间上的分开能够确保操控电路不会以不受欢迎的方式受到电场的影响。
10.此外，通过将变压器布置在第一壳体中并且将操控电路布置在第二壳体中这种方式能够更好地保护用户以免受刺激性气体的影响。用户通常操作第二壳体，以用于接通操控电路或者进行操控的更改。由于压电变压器在与其分开的情况下布置在第一壳体中，所以刺激性气体仅仅在第一壳体的附近产生并且因此不会在用户的紧挨着的近处产生。因此，对用户来说能够提高安全性。因此，能够将所述装置用在用于最终用户的终端产品中，对所述终端产品来说适用高的安全性要求。
11.所述装置由于被划分成单独的壳体而可以容易地操纵。所述装置能够以小而紧凑的方式来构造。
12.这里所使用的压电变压器比如能够是由epcos（公司名）在ceraplas
tm
的名称下面所销售的构件。
13.压电变压器能够构造用于：在压电变压器的输出侧的端面上产生以压电方式点燃的微等离子体。在此，这能够是所谓的压电直接放电等离子体（pdd）。因此，等离子体能够直接在压电变压器上产生。在此，没有在输出侧的端面之前设置额外的电介质阻挡层。
14.作为替代方案，电介质阻挡层能够直接布置在变压器的输出侧的端面之前，其中阻挡层例如能够通过顶盖（aufsatz）来构成。在这种情况下，能够与电介质的阻挡层放电（英语：dielectric barriere discharge；dbd）相类似地产生等离子体。然而，与“传统的”电介质的阻挡层放电不同的是，阻挡层没有通过线缆与高压源相连接，而是处于压电变压器的紧挨着的空间附近，从而能够将由变压器产生的高电压以电容的方式耦入到通过阻挡层与变压器分开的点火室中。
15.第一和第二壳体能够彼此分开。所述壳体不能一体地构成。第一壳体不是布置在第二壳体的内部，并且第二壳体不是布置在第一壳体的内部。所述壳体能够在空间上彼此分开。所述壳体能够并排地布置，其中所述两个壳体要么直接彼此邻接或者彼此隔开地布置。第一和第二壳体能够构造用于将压电变压器和操控电路在空间上分开。第一和第二壳体能够构造用于确保两个壳体之间的气体更换仅仅在可忽略的范围内进行。
16.操控电路和压电变压器能够通过线缆彼此连接。线缆能够用于将由操控电路输出的交流电压作为输入电压施加到压电变压器的外部电极上。操控电路能够如此构成，使得其不受线缆的阻抗的影响。与之相应地，线缆能够具有长达10m的长度。线缆能够具有至少1cm的长度。线缆优选具有处于10cm和100cm之间的范围内的长度。
17.在第一壳体中能够布置有如下操作元件，所述操作元件实现控制等离子体产生。作为替代方案，操作元件能够布置在第二壳体中。操作元件例如能够是按钮、旋转调节器、带有或不带有触摸屏的微控制器控制的系统、遥控机构或者通过usb、wlan或蓝牙控制的系统。此外，它能够是借助于软件、例如app（应用程序）实现的控制机构。操作元件能够使装置
的用户操控所述操控电路并且影响并且读出在等离子体产生时的各种参数、例如输入电压、被输送给变压器的过程气体的量、过程气体的组成部分的浓度、输入功率和运行持续时间。
18.如果操作元件布置在第二壳体上，那么它在空间上与处于第一壳体中的压电变压器分开。与之相应地，对于操纵操作元件的用户来说能够提高安全性，因为他不必处于可能会产生有害健康的刺激性气体的变压器的紧挨着的近处。
19.第一壳体能够具有如下喷嘴，该喷嘴布置在压电变压器的端面之前并且构造用于使由压电变压器产生的等离子体射流成型。
20.此外，第一壳体能够具有紧挨着布置在压电变压器前面的电介质阻挡层。电介质阻挡层能够将压电变压器与点火室分开，在所述点火室中布置有过程介质。由压电变压器产生的高电压能够通过电介质阻挡层以电容方式被耦入点火室中并且在那里触发等离子点火。这样的实施方式尤其对于液态的过程介质或者作为过程介质的生物组织来说特别有利。在这种情况下，压电变压器不与过程介质直接接触。通过这种直接接触变压器会在机械上受到阻尼并且可能再也不能用于产生等离子体。由于阻挡层阻止了直接接触，因此能够从一开始就阻止机械阻尼。即使对于其它非常具有侵蚀性并且可能损坏压电变压器的过程介质来说，电介质阻挡层在变压器前面的布置也是有意义的。
21.所述装置能够具有如下第三壳体，该第三壳体同样具有压电变压器。第一壳体能够更换并且被第三壳体所替换。在这种情况下，在通过第二壳体替换第一壳体之后，操控电路能够构造用于将输入电压施加到布置在第三壳体中的压电变压器上。
22.与之相应地，压电变压器能够与第一壳体一起更换。压电变压器是所述装置的经受最严重的磨损现象的结构元件。通过能够更换第一壳体的实施方式，能够仅仅替换变压器并且继续使用操控电路和其它布置在第二壳体中的元件。
23.压电变压器在此能够与第一壳体一起作为模块来更换。第一壳体和第二壳体能够通过能松开的连接、例如插塞连接、usb连接或卡口式连接来彼此连接。这样的连接对于用户来说易于松开，从而能够以简单的方式更换具有第一壳体和压电变压器的模块。然而，在不同时更换第一壳体的情况下更换压电变压器将会相当麻烦，因为在这种情况下必须松开变压器在壳体上的固定状态。
24.第三壳体能够具有喷嘴。第一壳体同样能够具有喷嘴。喷嘴能够构造用于以不同方式使等离子体射流成型或者将电介质阻挡层安置在变压器前面。与之相应地，第一和第三壳体能够彼此更换，以用于以所期望的方式改变等离子体射流的形状。然而，在不更换整个第一壳体的情况下仅仅单独更换喷嘴将会相当麻烦，因为在这种情况下必须松开喷嘴在壳体上的固定状态并且又必须将新的喷嘴固定在壳体上。
25.在一种作为替代方案的实施例中，喷嘴能够单独地更换。在此，被安置在第一壳体或第三壳体上的喷嘴能够更换。喷嘴在此优选通过易于松开的固定件来固定在相应的壳体上。例如，喷嘴能够通过卡口式连接来固定在相应的壳体上。喷嘴也能够通过闩锁连接或螺纹连接来固定在相应的壳体上。
26.第一壳体能够构造用于消除在产生等离子体时所产生的刺激性气体。为此目的，第一壳体能够具有涂层。涂层例如能够具有二氧化锰、氧化铁、其他金属氧化物、裸金属面或者涂有金属催化剂的表面或漆。作为替代方案或者补充方案，壳体为了消除刺激性气体
而能够具有过滤器。过滤器能够例如是活性炭过滤器。作为替代方案或者补充方案，壳体能够如此构成，从而产生封闭的气体导引系统，其中防止刺激性气体从壳体中逸出。作为替代方案或补充方案，壳体能够具有抽吸机构。所述抽吸机构能够构造用于紧接在产生刺激性气体之后将其吸出。此外，能够规定必要时仅仅部分地将气体导回到第一壳体中，其中第一壳体为了消除刺激性气体而能够相应地被涂覆。
27.所述装置能够具有如下调节机构，该调节结构能够调节被输送给压电变压器的过程介质的量。作为替代方案或者补充方案，调节机构也能够调节过程介质的成分。
28.所述装置能够具有如下顶盖，该顶盖被固定在第一壳体上并且该顶盖紧挨着在压电变压器的输出侧的端面的前面形成电介质阻挡层，使得所述装置构造用于在电介质阻挡层的背离变压器的一侧上通过电介质的阻挡层放电来点燃等离子体。
29.在第一壳体中能够布置多个压电变压器。布置在第二壳体中的操控电路能够与每个变压器相连接并且能够构造用于向每个变压器施加输入电压。
30.操控电路能够具有如下定时电路，该定时电路在预定义的时间段内将输入电压施加到压电变压器上并且该定时电路在两个时间段之间的预定义的暂停间隔中不将输入电压施加到压电变压器上。例如，能够在15秒的时间段内将输入电压施加在变压器上并且在2小时的暂停间隔中不施加输入电压。通过这种方式，能够将装置的能耗降低到最低限度并且能够限制刺激性气体浓度。
31.第一壳体和第二壳体能够由一个注塑件的两个腔室来构成。第一壳体和第二壳体能够防水地彼此分开。第一壳体和第二壳体能够气密地彼此分开。
32.在第二壳体中能够布置用于向装置供应能量的器件。用于供应能量的器件例如能够是电池、在一种实施方式中能够借助于非接触式感应充电来充电的可充电的蓄电池或者变压器，所述变压器构造用于将电源电压转换成装置的工作电压。因为用于供应能量的器件布置在第二壳体中，所以在更换第一壳体时它们能够继续使用。
33.所述装置能够是便携式手持设备。
34.在第二壳体中能够布置用于供应过程气体的器件，其中所述装置具有如下软管，该软管构造用于将过程气体由用于供应过程气体的器件从第二壳体引导给布置在第一壳体中的压电变压器。软管能够被集成到将第一壳体与第二壳体连接起来的线缆中。如果更换第一壳体，则能够因此继续使用用于供应过程气体的器件。用于供应过程气体的器件比如能够是通风机（ventilator）、压缩机或用于各种压缩气体容器的接头，如有必要则使用气体混合器。此外，用于供应过程气体的器件能够具有减压器、质量流量控制器、气体加湿器、气体干燥器、雾化器和喷雾器。作为替代方案，用于导引过程气体的器件也能够被集成到第一壳体中。
35.作为过程介质能够是指以下介质，在所述介质中点燃等离子体。过程介质例如能够是压电变压器的环境空气。此外，过程介质能够是每种在使用温度和使用压力下以气态形式存在的物质、所有能考虑的在使用温度和使用压力下以气态形式存在的物质混合物、具有液态的和/或固态的悬浮到气体中的微粒的气溶胶、液体或者生物组织。所述使用压力和使用温度表明以下压力或温度，通常在所述压力或温度下使用所述用于产生非热大气压等离子体的装置。使用压力尤其能够是大气压。使用压力能够在0.2巴到1.5巴之间、优选在0.8巴到1.2巴之间。使用温度尤其能够是室温。使用温度能够处于-50℃到 155℃、优选0℃
到45℃之间的范围内。
36.如果过程介质是以气态形式存在的物质，那么它比如能够是净气体、例如纯he、纯ar、纯n2、纯o2、纯co2、纯h2或纯cl2。此外，过程介质h2o能够处于超临界的范围。过程介质能够具有超临界的、也就是说在使用温度和使用压力下不可冷凝的纯物质。
37.过程介质能够具有多种前面所提到的净气体或者以下气体中的一种或混合气：空气、保护气体和合成气体。在这种情况下，如此选择过程介质，使得气体状态在使用温度和使用压力下得到保持。
38.过程介质能够具有处于气体或气体混合物中的液体气溶胶。在此，这例如能够是高于露点的空气、饱和蒸汽或汽油/柴油-空气混合物。过程介质能够具有处于气体或气体混合物中的固体气溶胶。在此，这例如能够是废气中的烟灰或空气中的微粒物质。对于医疗上和技术上的应用情况来说，在将气溶胶用作过程介质时，能够实现特别好的结果。气溶胶尤其能够是空气中的小水滴。此外，其能够是h2o2或甲醛的小滴。通过用等离子体来处理小水滴的方式，能够产生oh自由基。此外，小水滴能够用于结合所产生的刺激性气体、例如臭氧或一氧化氮并且因此减少用这些气体产生的环境负担，从而提高使用安全性。这种刺激性气体结合能够例如通过溶解在小水滴中的臭氧来额外地提高刺激性气体的、特别是用于进行消毒的作用。所述装置也能够在废气流中用于进行颗粒分离。所述装置也能够用在蒸汽回路或卫生间及其通风回路中，其中气溶胶同样能够构成过程介质。
39.所述装置能够具有吸入弯管，该吸入弯管构造用于吸入由压电变压器产生的刺激性气体，其中在吸入弯管中消除刺激性气体。
40.所述装置能够具有用于测定填充水平、温度或湿度的传感器。传感器测量作用室的内部或环境中的相应的参数。
41.所述装置能够包括遥控机构的电路组件。电路组件用于对操控机构进行操控。遥控机构能够通过用于计算机、比如pc或移动通信设备的程序或应用程序来读出装置的状态或者来控制设备。
42.所述装置能够具有用于记录诸如运行持续时间、所出现的故障、状态信息或其他运行参数的参数的电路元件。借助于存储器能够获得日志文件中的数值。
43.所述装置能够包括一个或多个显示器，其用于以光学或声学的方式用信号表示一个或多个运行参数。
44.所述装置能够被设置并且适合用于实现、加速或催化化学反应。
45.所述装置能够被设置并且适合用于激活表面或者对其进行消毒。
46.所述装置能够被设置并且适合用于处理或者清洁有生命的组织和生物组织。特别地，该装置能够用于处理或者清洁活的人体或动物身体的内部或外部的开放的或闭合的或者愈合不良的伤口。特别优选的是在皮肤伤口上的应用，其中这些伤口特别是愈合不良的、渗血不佳的或受细菌感染的伤口。
47.在第一壳体中能够布置有通风机和催化器，其中通风机构造用于引起循环空气运行，在循环空气运行时由压电变压器电离的过程介质在第一壳体中进行循环并且在此在将过程介质重新输送给压电变压器之前导引穿过催化器。
48.第一壳体能够具有如下换热器，该换热器布置并且构造用于将热量从第一壳体的内部散发到环境中。
49.压电变压器的输入区域能够安放在第一支撑元件上，其中所述装置具有至少一个凸起，所述凸起在变压器处于静止状态中时相距压电变压器具有一定的间距并且所述凸起形成防止压电变压器的横向运动的止挡。所述凸起能够布置在变压器的一半长度上。在变压器处于静止状态中时，所述凸起能够相距压电变压器具有一定的间距。在此如此选择凸起的间距，从而即使存在常见的制造公差和热膨胀的情况下压电变压器在其静止状态中也不会止挡到凸起上。如此布置所述凸起，使得所述凸起限制变压器的、由于变压器在运行中的变形和/或由于朝所述装置的撞击所引起的运动并且在这样的运动中形成用于变压器的止挡。
50.所述装置能够具有第二凸起，所述第二凸起在变压器处于静止状态中时相距压电变压器具有一定的间距并且所述凸起形成防止压电变压器的横向运动的止挡，其中所述第二凸起布置在变压器的输入侧的端部上。在此，如此选择第二凸起的间距，从而即使存在常见的制造公差和热膨胀的情况下压电变压器在其静止状态中也不会止挡到第二凸起上。如此布置第二凸起，使得该第二凸起限制变压器的、由于变压器在运行中的变形和/或由于朝所述装置的撞击所引起的运动并且在这样的运动中形成用于变压器的止挡。
51.根据另一方面，提出一种用于产生非热大气压等离子体的装置，该装置具有：第一壳体，在所述第一壳体中布置有压电变压器；以及第二壳体，在所述第二壳体中布置有如下操控电路，该操控电路构造用于将输入电压施加到压电变压器上，其中第一壳体为了消除刺激性气体而具有涂层。涂层能够是指二氧化锰、氧化铁、其他金属氧化物、裸金属面或涂有金属催化剂的表面或漆。
52.根据另一方面，提出一种用于产生非热大气压等离子体的装置，该装置具有：第一壳体，在所述第一壳体中布置有压电变压器；以及第二壳体，在所述第二壳体中布置有如下操控电路，该操控电路构造用于将输入电压施加到压电变压器上，并且其中在第一壳体中布置有至少一个操作元件，所述操作元件实现控制等离子体产生。
53.根据另一方面，本发明涉及一种作用室，该作用室具有上面所描述的装置并且具有气体容积。气体容积可能是密封的或者不密封的。所述装置在此能够用于用等离子体和/或臭氧对处于所述气体容积的气体进行处理，以比如用于避免或减少气味。
54.作用室也能够被称为作用容积。作用室能够是在空间上被界定的区域，其内容要用由所述装置产生的等离子体来处理。作用室在此例如能够是容器。作用室并非必然具有封闭的容积。更确切地说，对于具有不密封的气体容积的作用室来说能够出现持久的气体更换，使得处于作用室中的气体连续地得到更新或更换。
55.粪便桶、垃圾桶和塑料袋比如能够构成具有密封的气体容积的作用室。运动包或棉布袋能够构成具有不密封的气体容积的作用室。此外，作为作用室能够考虑在橱柜、比如衣柜中使用。也能够在衣物袋或鞋袋中使用。
56.如果将所述装置用在具有不密封的气体容积的作用室中，则优选能够采取预防措施，以用于限制刺激性气体浓度并且快速将其降解。特别地，具有变压器的第一壳体能够如上面已经讨论的一样构造用于消除在产生等离子体时所产生的刺激性气体。为此目的，第一壳体能够具有涂层、例如二氧化锰或氧化铁。作为替代方案或者补充方案，所述壳体能够为了消除刺激性气体而具有过滤器。作为替代方案或者补充方案，所述壳体能够如此构成，从而产生封闭的气体导引系统，其中防止刺激性气体从所述壳体中逸出。作为替代方案或
者补充方案，所述壳体能够具有抽吸机构，该抽吸机构构造用于紧接在产生刺激性气体之后将其吸出。作为替代方案，所述壳体能够具有部分的刺激性气体导引或（气体）导回功能，其中所述壳体为了消除刺激性气体而能够相应地经过涂覆。此外，所述装置能够具有声学的和/或光学的警告装置，其构造用于在存在令人担心的刺激性气体浓度的情况下警告用户。作为替代方案或者补充方案，所述装置能够构造用于在刺激性气体浓度超过阈值时自动地切断。此外，所述装置能够构造用于在刺激性气体浓度降至阈值以下时重新接通。
57.所述装置能够紧凑地被集成在作用室中并且具有用于让臭氧逸出的穿孔。所述装置能够从作用室中取出。作为替代方案，也能够仅仅将第一壳体安置在作用室的内部。第二壳体能够布置在作用室的外部。
58.作用室比如能够具有盖子，其中所述装置或至少第一壳体布置在盖子上。装置的等离子体出口能够远离盖子指向。等离子体出口指向作用室或作用容积的方向。作为替代方案，所述装置能够被安装在作用室内的其它位置上、例如被安装在侧壁中。
59.所述装置能够具有出口，由变压器产生的等离子体能够从该出口中逸出。所述装置能够如此布置，使得所述出口布置在作用室的内部。此外，所述装置能够具有入口，气态的过程介质能够通过该入口侵入到第一壳体中。所述装置能够如此布置，使得所述入口布置在作用室的外部。此外，所述装置能够具有碳过滤器，该碳过滤器布置在入口和出口之间，并且该碳过滤器将作用室的内部与作用室的环境分开。碳过滤器尤其能够防止在作用室的内部产生的刺激性气体进入到作用室的环境中。
60.作为碳过滤器的替代方案或补充方案，所述装置能够尤其为了防止在作用室的内部产生的刺激性气体泄出到作用室的环境中而设有对刺激性气体进行降解的涂层。
61.作用室能够具有如下传感器，所述传感器构造用于识别盖子的打开或关闭，其中所述装置构造用于在盖子关闭后产生等离子体。传感器例如能够是倾斜传感器、加速度传感器或光传感器。
62.在下文中对有利的方面进行描述。为便于参考，对所述方面进行了连续编号。所述方面的特征不仅在与其所涉及的特殊方面的组合中意义重大、而且单独地看也意义重大。
63.1. 用于产生非热大气压等离子体的装置，该装置具有：第一壳体，在所述第一壳体中布置有压电变压器；以及第二壳体，在所述第二壳体中布置有如下操控电路，该操控电路构造用于将输入电压施加到压电变压器上。
64.2. 根据前述方面所述的装置，其中压电变压器构造用于在该压电变压器的输出侧的端面上产生以压电方式点燃的微等离子体。
65.3. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体和所述第二壳体彼此分开。
66.4. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述操控电路和所述压电变压器通过线缆彼此连接。
67.5. 根据前述方面所述的装置，其中所述线缆具有至少为1cm的长度。
68.6. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中在所述第一壳体中布置有至少一个操作元件，所述操作元件实现控制等离子
体产生，或者其中在所述第二壳体中布置至少一个操作元件，所述操作元件实现控制等离子体产生。
69.7. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体具有如下喷嘴，所述喷嘴布置在压电变压器的端面之前并且所述喷嘴构造用于使由压电变压器产生的等离子体射流成型。
70.8. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述装置具有第三壳体，该第三壳体则具有压电变压器，其中所述第一壳体能够更换并且能够被第三壳体所替换。
71.9. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体构造用于消除在产生等离子体时所产生的刺激性气体。
72.10. 根据前述方面所述的装置，其中所述第一壳体为了消除刺激性气体而具有涂层和/或过滤器和/或封闭的气体导引系统和/或抽吸机构。
73.11. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述装置具有如下调节机构，该调节机构能够调节被输送给压电变压器的过程介质的量和/或成分。
74.12. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述装置具有如下顶盖，所述顶盖被固定在第一壳体上并且所述顶盖紧挨着在所述压电变压器的输出侧的端面的前面形成电介质阻挡层，使得所述装置构造用于在所述电介质阻挡层的背向变压器的一侧上通过电介质的阻挡层放电来点燃等离子体。
75.13. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中在所述第一壳体中布置有多个压电变压器。
76.14. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述操控电路具有如下定时电路，该定时电路在预定义的时间段内将输入电压施加到压电变压器上，并且该定时电路在两个时间段之间的预定义的暂停间隔中不将输入电压施加到压电变压器上。
77.15. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体和所述第二壳体由一个注塑件的两个腔室构成。
78.16. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体和所述第二壳体防水地彼此分开。
79.17. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述第一壳体和所述第二壳体气密地彼此分开。
80.18. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中在所述第二壳体中布置有所述装置的能量供应机构。
81.19. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述装置是便携式手持设备。
82.20. 根据前述方面中任一方面所述的装置，
其中在所述第二壳体中布置有用于供应过程气体的器件，其中所述装置具有如下软管，该软管构造用于将过程气体由用于供应过程气体的器件从第二壳体引导到布置在所述第一壳体中的压电变压器。
83.21. 根据前述方面中任一方面所述的装置，其中所述装置具有如下吸入弯管，该吸入弯管构造用于吸出由压电变压器所产生的刺激性气体，其中在所述吸入弯管中消除刺激性气体。
84.22. 根据前述方面中任一方面所述的装置，该装置此外包括用于传感器，该传感器测定作用室的内部或环境中的填充水平、温度或湿度。
85.23. 根据前述方面中任一方面所述的装置，该装置此外包括用于对操控机构进行操控的遥控机构的电路组件。
86.24. 根据前述方面中任一方面所述的装置，该装置此外包括用于记录运行持续时间、故障、状态信息和运行参数的电路元件。
87.25. 根据前述方面中任一方面所述的装置，该装置此外包括一个或多个显示器，其用于以光学或声学的方式用信号表示一个或多个运行参数。
88.26. 根据前述方面中任一方面所述的装置，该装置用于实现、加速或催化化学反应。
89.27. 根据前述方面中任一方面所述的装置，所述装置被设置用于激活表面或者对其进行消毒。
90.28. 根据前述方面中任一方面所述的装置，所述装置被设置用于清洁或者处理人体或动物身体的伤口。
91.29. 作用室，其具有根据前述方面中任一方面所述的装置和密封的气体容积或不密封的气体容积。
92.30. 根据前述方面所述的作用室，其中所述作用室具有盖子，并且其中所述装置布置在所述盖子上，其中所述装置的等离子体出口远离所述盖子指向。
93.31. 根据前述方面所述的作用室，其中所述作用室具有传感器，所述传感器构造用于识别盖子的打开和关闭，其中所述装置构造用于在盖子关闭后产生等离子体。
附图说明
94.下面借助于附图对本发明进行详细解释。
95.图1以透视图示出了压电变压器，图2示出了根据第一种实施例的用于产生等离子体的装置，图3示出了布置在保持件中的压电变压器，图4示出了根据第二种实施例的用于产生等离子体的装置，图5至7示出了根据第三种实施例的用于产生等离子体的装置，图8示出了根据第三种实施例的一种变型方案的、用于产生等离子体的装置的第
一部分，图9示出了根据另一种实施例的第一壳体，图10示出了根据另一种实施例的第一壳体，图11、12和13示出了用于压电变压器的保持件。
具体实施方式
96.图1以透视图示出了压电变压器1。压电变压器1尤其能够用在用于产生非热大气压等离子体的装置中。
97.压电变压器1是谐振变压器的结构形式，该谐振变压器基于压电学并且相对于传统的磁性变压器形成一种机电系统。压电变压器1例如是罗森型（rosen-typ）变压器。
98.压电变压器1具有输入区域2和输出区域3，其中输出区域3沿着纵向方向z与所输入区域2邻接。在输入区域2中，压电变压器1具有电极4，能够将交流电压施加到所述电极上。电极4沿着压电变压器1的纵向方向z来延伸。电极4沿着垂直于纵向方向z的堆叠方向x交替地以压电材料5堆叠。在此，压电材料5沿着堆叠方向x被极化。
99.电极4布置在压电变压器1的内部并且也被称为内部电极。压电变压器1具有第一侧面6和与第一侧面6对置的第二侧面7。在第一侧面6上布置有第一外部电极8。在第二侧面7上布置有第二外部电极（未示出）。处于内部的电极4沿着堆叠方向x交替地与第一外部电极8或第二外部电极电接触。
100.输入区域2能够用在电极4之间施加的低交流电压来操控。由于压电效应，在输入侧施加的交流电压首先被转换成机械振荡。机械振荡的频率在此主要取决于压电变压器1的几何形状、机械结构和材料。
101.输出区域3具有压电材料9并且没有处于内部的电极。输出区域3中的压电材料9沿着纵向方向x被极化。输出区域3的压电材料9能够是与输入区域2的压电材料5相同的材料，其中压电材料5和9能够在其极化方向彼此不同。在输出区域3中，所述压电材料9被成形为唯一的单片层，该单片层完全沿着纵向方向z被极化。在此，输出区域3中的压电材料9仅仅具有唯一的极化方向。
102.如果将交流电压施加到输入区域2中的电极4上，则在压电材料5、9的内部形成机械波，该机械波通过输出区域3中的压电效应产生输出电压。输出区域3具有输出侧的端面10。因此在输出区域3中，在端面10与输入区域2的电极4的端部之间产生电压。在输出侧的端面10上在此产生高电压。在此，在输出侧的端面与压电变压器的环境之间也产生高的电位差，所述高的电位差足以用于产生强电场，所述强电场使过程介质电离。此外，可能在等离子体中产生自由基、受激分子或原子。
103.通过这种方式，压电变压器1产生高电场，所述高电场能够通过电激励来使气体或液体电离。在此，相应的气体或相应的液体的原子或分子被电离并且形成等离子体。如果压电变压器1的表面上的电场强度超过等离子体的点燃场强，则总是出现电离。在此，为了使原子或者分子电离或者为了产生自由基、受激分子或原子所需要的场强被称为等离子体的点燃场强。
104.图2示出了具有在图1中所示出的压电变压器1的、用于产生等离子体的装置。该装置具有第一壳体11，压电变压器1布置在所述第一壳体中。此外，在壳体11中布置有保持件
12，该保持件固定着压电变压器1。稍后将结合图3来详细描述保持件12。
105.此外，第一壳体1具有等离子体逸出通道13。等离子体逸出通道13布置在压电变压器1的输出侧的端面10之前。如果过程介质被压电变压器1电离或者如果由压电变压器1产生自由基、受激分子或原子，则将以这种方式产生的等离子体通过等离子体逸出通道13引导到所期望的使用位置。
106.等离子体逸出通道13是所述装置的一种可选的设计方案。作为替代方案，第一壳体11能够具有简单的开口，由压电变压器1产生的等离子体能够从该开口中逸出。作为替代方案，壳体11能够具有如下喷嘴，所述喷嘴构造用于使等离子体射流聚焦或者呈扇形散开或者所述喷嘴具有电介质阻挡层。
107.此外，第一壳体11能够包括用于进行功率和/或气流调节的开关，该开关能够调节向压电变压器1输送的过程介质的量。第一壳体11能够具有反馈机构，该反馈机构能够向操控电路14传输关于当前所产生的等离子体的信息，其中操控电路14此外能够构造用于在考虑到这种信息的基础上调整对于压电变压器1的操控。
108.此外，所述装置具有第二壳体15。在第二壳体15中布置有所述装置的其他元件。特别地，用于压电变压器1的操控电路14布置在第二壳体15中。此外，在第二壳体15中布置有所述装置的能量供应机构16。
109.操控电路14构造用于将输入电压施加到压电变压器1上。操控电路14经由线缆17与压电变压器1相连接。由于操控电路14的设计，关于线缆长度原则上不要注意考虑明显的限制。此外，操控电路14不必通过单独的冷却装置或通风机来冷却。然而，作为替代方案，能够设置冷却装置，以用于必要时获得更高的输出功率。
110.将操控电路14与压电变压器1连接起来的线缆17能够要么固定地要么以能松开的连接、例如插塞连接与第一壳体11相连接。如果线缆17以能松开的连接与第一壳体11相连接，那么在分开连接时第一壳体11就能够完全被从第二壳体15上移开并且比如被其它壳体所替换。此外，线缆17也能够要么固定地要么以能松开的连接、比如插塞连接与第二壳体15相连接。
111.此外，在线缆17中能够集成附加的导线，通过所述附加的导线将用于反馈机构的信息由第一壳体11传输给第二壳体15。稍后将更详细地解释这种实施方式。
112.作为替代方案或附充方案，能够在线缆17上布置操作元件、例如开关，所述开关能够调节气流并且通过这种方式调节将多少量的气态的过程介质输送给压电变压器1。
113.作为替代方案或附充方案，软管能够被集成在线缆17中，通过所述软管将过程介质从第二壳体15运送到第一壳体11中并且以这种方式输送给压电变压器1。
114.根据在图2中示出的实施例的能量供应机构16是电池。能量供应机构16也能够是可充电的蓄电池。这些蓄电池可选能够通过感应的充电方法来充电。作为替代方案，能量供应机构16也能够是变压器，其构造用于与电网相连接并且将电网的电网电压转换为所述装置的工作电压。
115.第一和第二壳体11、15在空间上彼此分开。由于第一壳体11和第二壳体15在空间上分开而能够确保两个壳体11、15之间的气体更换最小化。与之相应地，在第一壳体11中产生的气体没有或者至少仅仅以可忽略的低浓度侵入到第二壳体15中。通过这种方式来保护布置在第二壳体15中的操控电路14，以免受在产生等离子体时在第一壳体11中产生的刺激
性气体的影响。因为操控电路14不与可能侵蚀性的刺激性气体直接接触，所以刺激性气体对装置的寿命没有负面影响。与之相应地，两个壳体11、15的空间上的分开能够实现装置的高的使用寿命。
116.此外，压电变压器1和操控电路14的空间上的分开以及两个壳体之间的气体更换的与此相关的最小化使得也能够将所述装置集成到消费产品中。消费产品是指由最终用户比如私人使用的产品。在这种情况下，尤其应该满足特殊的安全性要求，根据所述安全性要求必须保护装置的用户，以免受可能危害健康的刺激性气体的侵害。例如可能的是，将第二壳体15连同操控电路14并且连同操作元件布置在对最终用户来说可接近的区域中并且将具有压电变压器1并且在其中可能产生潜在有害健康的刺激性气体的第一壳体11布置在对最终用户来说不能直接接近的区域中。与之相应地，通过压电变压器1和操控电路14的空间上的分开能够保护最终用户，以免受刺激性气体的影响。
117.由于操控电路14使得能够放弃单独的冷却，所以在总体上能够实现小而轻巧的手持式设备的结构，在所述手持式设备中集成了所述装置。
118.在压电变压器1的输出区域3中，在产生等离子体时产生具有高场强的电场。由于压电变压器1和操控电路14在两个单独的壳体11、15中的空间上的分开而能够确保操控电路14不会被电场干扰。
119.此外，装置的其他元件也能够被集成到第二壳体15中。例如，操作元件能够被安置在第二壳体15中。操作元件能够允许给操控电路14提供指令并且通过这种方式来控制由压电变压器1进行的等离子体产生。操作元件能够是按钮、旋转调节器、通过微控制器来控制的带有触摸屏的系统、通过微控制器来控制的无触摸屏的系统、遥控机构或者以下系统，所述系统能够通过usb、wlan或蓝牙与操控电路相连接并且能够向其传输控制指令。作为替代方案或补充方案，操控电路能够借助于app（应用程序）或其他软件来操作。操作元件也能够布置在将第一和第二壳体11、15彼此连接起来的线缆17上。
120.此外，在第二壳体15中能够集成有气体供应机构，该气体供应机构构造用于将气态的过程介质引导到压电变压器1。此外，能够将软管集成到将第一壳体11和第二壳体15连接起来的线缆17中，通过所述软管将气态的过程介质导入到第一壳体11中。
121.例如，气体供应机构能够具有通风机。气体供应机构能够具有压缩机。气体供应机构能够具有接头，各种压缩气体容器能够被连接到所述接头上。为了对不同的气体进行混合，气体供应机构此外能够具有气体混合器。气体供应机构能够具有减压器和/或质量流量调节器（英语：mass flow controller=mfc），其能够调节过程介质的量。此外，气体供应机构能够具有气体加湿器或气体干燥器或喷雾器或雾化器。此外，能够考虑，通过相应的接合器将气体调节机构与静止地存在的气体供应机构连接起来并且由此能够实现供应。静止地存在的气体供应机构能够比如是压缩空气源或气体压力管路，其比如提供n2、o2或ar。
122.操控电路14能够构造用于调节功率和/或气流浓度。操控电路14能够改变被施加到压电变压器1上的输入电压和/或被输送给压电变压器1的过程介质。关于过程介质，所输送的过程介质的量及所输送的过程介质的成分的变化是可能的。例如，所述装置能够具有多个气筒，在所述气筒中布置有不同的气体。过程介质能够从这些气体的混合气中产生。通过气体的混合比的改变，能够改变所产生的等离子体的性质。
123.所述装置能够具有如下传感器，该传感器比如检测由压电变压器1产生的臭氧量。
操控电路14能够构造用于在考虑到由传感器所测量的数值的情况下改变并且/或者读出以下参数中的至少一个参数：输入电压、被输送给变压器1的过程介质的量、过程介质的成分、输入功率和运行持续时间。
124.作为替代方案或补充方案，所述装置能够构造用于识别负荷是否布置在变压器1的紧挨着的近处。操控电路14能够构造用于在探测到负荷时改变以下参数中的至少一个参数：输入电压、被输送给变压器的过程介质的量、过程介质的成分、输入功率和运行持续时间。
125.此外，第二壳体15能够具有状态显示器。例如，状态显示器能够具有发光二极管。发光二极管的不同颜色或不同的闪烁图案能够传输关于所述装置的运行状态或电池状态的信息。状态显示器能够实现对于所述装置的状态和/或性能监控。
126.此外，所述装置能够具有光学的和/或声学的刺激性气体警告系统，如果在所述装置的紧挨着的近处超过用于刺激性气体浓度的预先给定的极限值，则警告用户。
127.在一种未示出的实施例中，在第一壳体11中能够布置多个压电变压器1。操控电路14能够被设计用于向每个变压器1施加输入电压。压电变压器1能够彼此并行地来运行。通过这种方式，能够提高所产生的等离子体的量。
128.图3示出了被固定在保持件12中的压电变压器1。保持件12具有如下支撑元件18，所述支撑元件沿着纵向方向z布置在压电变压器1的总长度的四分之一和四分之三的长度处并且线形地贴靠在该压电变压器上。此外，保持件12具有两个接触元件19，所述接触元件与压电变压器1的外部电极电连接。接触元件19例如是比如由铜、殷钢、铜-殷钢-铜（cic）或不锈钢构成的线或板片。接触元件19能够被固定在压电变压器1上并且与保持件12形成形状锁合的连接。通过这种方式，能够防止变压器1相对于保持件12沿着纵向方向z来运动。
129.作为在这里所示出的、在保持件12中的固定的替代方案，压电变压器1也能够与鼓风机和/或过程气体供应机构一起布置在一个模块中。这样的模块能够布置在第一壳体11中。
130.图4示出了所述装置的第二种实施例，其中第一壳体11和第二壳体15紧挨着并排布置。两个壳体通过共同的分隔壁20来彼此分开。分隔壁20用于将布置在第一壳体11中的变压器1与布置在第二壳体15中的元件、特别是操控电路14和能量供应机构16在空间上分开。
131.此外，第一壳体11在这里具有第一开口21，通过该第一开口能够将作为过程介质的环境空气输送给压电变压器1。第一开口21是缝隙状的栅格。此外，第一壳体11具有第二开口22，由压电变压器1产生的等离子体能够通过该第二开口从第一壳体11中逸出。第二开口22也是缝隙状的栅格。第一开口21和第二开口22能够相应地要么布置在第一壳体11的上侧面要么布置在其下侧面上。第二开口22布置在等离子体逸出通道13的端部上。
132.在其他方面，在图4中所示出的装置基本上相当于在图2中所示出的装置。
133.此外，在第一壳体11的第一开口21与压电变压器1之间能够布置活性炭过滤器（未示出）。活性炭过滤器吸收臭氧并且快速且有效地降解臭氧。第一开口21形成流入开口，气态的过程介质通过该流入开口流往压电变压器1。然而，如果气流在第一壳体11内部掉头，那么活性炭过滤器就能够防止臭氧从第一开口21中逸出。与之相应地，在装置的可能的故障功能中活性炭过滤器提高了针对用户的安全性。
134.此外，所述装置能够构造用于防止可能有害健康的刺激性气体从第二开口22中逸出。为此，所述装置能够设有例如由二氧化锰或氧化铁构成的涂层，所述涂层对臭氧进行降解。涂层例如能够被涂覆在等离子体逸出通道13的内侧面上。作为替代方案，也能够通过布置在压电变压器1的输出侧的端面10上的过滤系统来防止臭氧的逸出。作为替代方案，也能够在封闭的回路中导引过程介质，以防止臭氧的逸出。作为替代方案，也能够如此构造所述装置，使得过程介质的流动能够掉转，以用于在抽吸运行中吸出刺激性气体。
135.图5、6和7示出了根据另一种实施例的装置。该装置具有两个部分。特别地，该装置具有第一部分23和第二部分24，其中所述第一部分23包括第一壳体11和第二壳体15，并且所述第二部分24包括能量供应机构16。
136.图5示出了所述装置的第一部分23。第一壳体1具有压电变压器1。第二壳体15具有操控电路14。第一壳体11和第二壳体15以不能松开的方式彼此连接。在此，不能松开的连接表示在不损坏第一和/或第二壳体11、15的情况下不能松开的连接。第一和第二壳体11、15在此在空间上彼此分开。与之相应地，压电变压器1和操控电路14在空间上彼此分开。
137.第二壳体15具有usb插头25，其能够将第一部分23与第二部分24连接起来。特别地，操控电路14能够通过usb插头25与能量供应机构16相连接。
138.图6示出了装置的第一和第二部分23、24，其中这两个部分23、24没有彼此连接。图7示出了装置的第一和第二部分23、24，其中这两个部分23、24没有彼此连接。
139.第二部分24包括能量供应机构16。能量供应机构具有usb插头容纳部29，其构造用于与第一部分23的usb插头25相连接。第二部分24能够通过usb插塞连接与第一部分23连接。如果所述两个部分23、24彼此连接，则通过能量供应机构16向操控电路14供应电压。在一种作为替代方案的实施方式中，第一和第二部分23、24能够通过另一插塞连接、例如卡口式连接来彼此连接。
140.第二壳体15没有内置的蓄电池、没有充电电子装置并且没有dc/dc转换器。与之相应地，装置的第一部分23能够小而紧凑。装置的第一部分23能够对冲击负荷不敏感。
141.装置的第一部分23能够构造用于通过usb插头25与任意的usb附件相连接。例如能够将usb延长线、usb支架、usb充电宝或usb电源件连接到第一部分23上。此外，操控电路14能够通过usb插头25来连接到计算机的usb接口上。在这种情况下，能够通过计算机对所述装置进行配置。作为这里所描述的usb连接的替代方案或补充方案，也能够考虑其他标准化的低压元件或系统，以用于将第一部分23与其他附件、例如微型usb连接起来。
142.在图5至7中所示出的装置提供的优点是，装置的第一部分23易于更换。能量供应机构16能够与装置的第一部分23分开并且与另一部分相连接，所述另一部分在单独的壳体11、15中同样具有压电变压器1和操控电路14。
143.具有压电变压器1和操控电路14的第一部分23能够作为模块进行更换。在这种情况下，第一部分23能够被另一个壳体代替，该壳体同样具有压电变压器1和操控电路14。压电变压器1是装置的经受最大磨损现象的构件。通过作为模块的第一部分23的更换，能够用新的变压器来替换压电变压器1，而在此不必更换整个装置。尤其能够继续使用能量供应机构16。通过作为模块的第一部分23的更换，更换作业能够以简单的方式来进行并且例如由最终用户来执行。
144.第一部分23能够被结构相同的部分所替换。作为替代方案，第一部分被以下部分
所替换，在所述部分中设置有喷嘴，该喷嘴构造用于使由所述装置产生的等离子体射流成型或者构成电介质阻挡层。
145.图8示出了所述装置的第一部分23的一种作为替代方案的设计方案。在此，第一部分23具有第一壳体11和第二壳体15，其中压电变压器1布置在第一壳体11中并且操控电路14布置在第二壳体15中。第二壳体15具有usb插头25。通过usb插头25，第二壳体15能够与能量供应机构16相连接。第一壳体11和第二壳体15通过线缆17彼此连接。
146.图9示出了所述装置1的另一种实施例。在图9中仅仅示出了具有压电变压器1的第一壳体11。第一壳体11构造为便携式手持设备。
147.此外，第一壳体11具有通风机26，其用作过程介质输送机构。此外，手持式设备具有吸入弯管27，空气被吸入到所述吸入弯管中。吸入弯管27布置在第一壳体11的等离子体出口的附近。吸入弯管27的内侧面涂有例如由二氧化锰或氧化铁构成的降解臭氧的涂层28。在产生等离子体必然产生的刺激性气体通过吸入弯管27被吸入，从而能够快速且有效地对臭氧进行降解。
148.此外，第一壳体11具有如下喷嘴或喷嘴附件，其塑造了由压电变压器1产生的等离子体射流的形状。喷嘴例如能够构造用于使等离子体射流呈扇形散开或者使等离子体射流聚焦。
149.第一壳体11能够与具有操控电路14的第二壳体15相连接。两个壳体11、14的这种连接能够松开。
150.具有压电变压器1和喷嘴的第一壳体11能够从装置中取出并且作为模块来更换。在这种情况下，第一壳体能够由第三壳体所替换，第三壳体同样具有压电变压器1和喷嘴。压电变压器1是装置的经受最大的磨损现象的构件。通过作为模块的第一壳体的更换，能够用新的变压器来替换压电变压器1，而不必在此更换另外的布置在第二壳体中的元件。例如能够继续使用操控电路14。通过作为模块的第一壳体的更换，更换作业能够以简单的方式来进行并且例如由最终用户来执行。
151.图10示出了根据另一种实施例的第一壳体11。在第一壳体11中布置有压电变压器1。
152.第一壳体11具有开口，该开口由耦合板封闭。耦合板具有非导电的材料。耦合板形成电介质阻挡层，其中能够点燃耦合板的外侧面上的等离子体。
153.在耦合板的远离压电变压器1指向的一侧上布置有金属化结构。金属化结构影响由压电变压器1产生的电场。通过这种方式，能够影响在耦合板的外侧面上被点燃的等离子体的形状。通过金属化结构的相应的造型，能够使等离子体聚束或者呈扇形散开。
154.所述装置能够具有一组耦合板，所述耦合板能够分别与第一壳体11相连接。耦合板在此分别在其金属化结构的形状方面彼此有别。例如，所述装置能够具有第一耦合板，该第一耦合板具有金属化结构，所述金属化结构引起第一耦合板的外侧面上的等离子体射流的聚束。此外，所述装置能够具有第二耦合板，该第二耦合板具有不同成型的金属化结构，其引起第一耦合板的外侧面上的等离子体射流的扇形散开。根据所述装置的应用情况，第一壳体11能够要么与第一耦合板要么与第二耦合板相连接。耦合板能够更换。
155.此外，在第一壳体中布置有通风机、催化器和换热器33。此外，第一壳体11具有管状的壳体元件，在该管状的壳体元件中布置有压电变压器1。而且，通风机和催化器布置在
管状的壳体元件中。
156.通风机构造用于实现第一壳体11内部的循环空气运行。在这种情况下，空气或其他过程介质沿着压电变压器1得到导引，然后从管状的壳体元件中逸出并且在管状的壳体元件的背面又被吸入到该壳体元件中。过程介质的流动在图10中通过箭头来绘示。在循环空气运行时，沿着过程介质的流动方向，催化器、通风机和压电变压器1以此顺序布置在管状的壳体元件中。在此，催化器如此布置，使得过程介质在其重新到达压电变压器1处之前首先被导引穿过催化器。
157.催化器构造用于对刺激性气体、特别是臭氧进行降解。催化器例如能够是活性炭过滤器。作为活性炭过滤器的替代方案或补充方案，催化器能够具有基于二氧化锰的过滤器或者说基于mno2的过滤器。二氧化锰在此能够以涂层的形式存在。
158.在压电变压器1上过程介质被电离。在此生成臭氧和等离子体。在第一壳体11的外部，也通过电介质的阻挡层放电穿过耦合板来产生等离子体。臭氧和其他刺激性气体留在第一壳体11的内部并且由于循环空气运行而被输送给催化器并在那里被降解。
159.在运行压电变压器1时其被加热，使得相当多的热量不由变压器1散发到壳体11的内部。在使过程介质电离时，也在第一壳体11内部产生另外的热量。为了防止第一壳体11的内部过热，第一壳体11具有换热器。换热器布置在第一壳体11的与耦合板对置的端部上。换热器构造用于将处于第一壳体11中的热量排放到环境中。
160.图11至13示出了在图3中所示出的保持件12的一种作为替代方案的设计方案，压电变压器1能够被固定在所述保持件12上。保持件12由两个相同的、能彼此连接的半壳组成。
161.图11示出了保持件12的第一半壳。图12同样示出了保持件12的第一半壳，其中此外示出了压电变压器1和两个用于与其接触的接触元件19。图13示出了保持件12的两个半壳以及被固定在保持件12中的压电变压器1以及用于与其接触的接触元件19。
162.与在图3中所示出的保持件12相比，在图11至13中所示出的保持件12仅仅具有一个支撑元件18，压电变压器1在其静止状态下安放在所述支撑元件18上。作为静止状态在此是指以下状态，在该状态中没有电压施加在变压器1并且在该状态中没有外力比如由于冲击而作用于所述装置。支撑元件18沿着纵向方向布置在变压器1的总长度的四分之一的长度处。支撑元件18逐渐变成楔形，使得变压器1线性地安放在支撑元件18上。接触元件19布置并且被固定在第一支撑元件18上。
163.所述装置没有处于压电变压器1的输出区域中的支撑元件18。
164.此外，所述装置具有两个凸起，在变压器1处于其静止状态中时，所述凸起与压电变压器1相隔几微米。如果变压器1由于比如因冲击引起的横向运动或者由于因所施加的电压所引起的变形而运动，则该变压器朝所述凸起中的一个或两个凸起撞击，所述凸起因此限制变压器1的横向负荷并且构成阻止变压器1的横向运动的机械止挡。第一凸起布置在变压器1的中间。第二凸起布置在变压器1的输入侧的端部上。
165.附图标记列表1压电变压器2输入区域3输出区域
4电极5压电材料6第一侧面7第二侧面8第一外部电极9压电材料10输出侧的端面11第一壳体12保持件13等离子体逸出通道14操控电路15第二壳体16能量供应机构17线缆18支撑元件19接触元件20分隔壁21第一开口22第二开口23第一部分24第二部分25 usb插头26通风机27吸入弯管28涂层29 usb插头容纳部33换热器x堆叠方向z 纵向方向。