同声传译装置以及计算机程序的制作方法

技术特征：
1.一种同声传译装置，其特征在于，包含：编码器，其用于将所输入的单词串编码成给定的中间语言表达；语块末端检测单元，其用于实时检测所述单词串中的语块的末端；单词串输入单元，其用于将所输入的所述单词串的、到由所述语块末端检测单元检测到末端的语块为止构成的部分单词串输入到所述编码器；解码单元，其用于将所述编码器输出的所述中间语言表达作为输入，输出针对所述部分单词串的给定语言的翻译单词串；和翻译单词串存储单元，其用于存储所述解码单元输出的所述翻译单词串，所述解码单元包含逐次解码单元，其用于将所述编码器输出的所述中间语言表达作为输入，将存储于所述翻译单词串存储单元的翻译单词串设为既定，搜索后续的翻译单词串，由此逐次地输出针对所述部分单词串的给定语言的翻译单词串。2.根据权利要求1所述的同声传译装置，其中，所述同声传译装置还包含：句末检测单元，其用于检测所输入的单词串中的句末；1句翻译装置，其用于对由所述句末检测单元检测到句末进行响应，并输出针对到所述句末为止的所述单词串的所述给定语言的翻译句；和翻译句置换单元，其用于对由所述1句翻译装置输出所述翻译句进行响应，并将所述解码单元的输出用来自所述1句翻译装置的所述翻译句进行置换。3.根据权利要求2所述的同声传译装置，其中，所述同声传译装置还包含：清除单元，其用于在由所述翻译句置换单元进行的所述翻译句的置换后，对所述语块末端检测单元检测到所述单词串的语块的末端进行响应，并将所述翻译单词串存储单元进行清除。4.根据权利要求2或3所述的同声传译装置，其中，所述翻译句置换单元包含：评价单元，其用于对由所述1句翻译装置输出所述翻译句进行响应，对所述解码单元的输出与来自所述1句翻译装置的所述翻译句的差异的大小进行评价；和置换单元，其用于对由所述评价单元评价为所述差异的大小大于阈值进行响应，将所述解码单元的输出用来自所述1句翻译装置的所述翻译句进行置换。5.根据权利要求1～4中任一项所述的同声传译装置，其中，所述同声传译装置还包含：标签赋予单元，其用于对所述输入的单词串的开头赋予由给定的条件确定的第1标签；和标签插入单元，其用于在所述翻译单词串存储单元被清除时，通过使与所述第1标签对应的第2标签存储于所述翻译单词串存储单元，从而在所述翻译单词串的开头插入所述第2标签。6.一种计算机程序，其特征在于，用于使计算机作为权利要求1～5中任一项所述的同声传译装置发挥功能。

技术总结
同声传译系统(150)包含：将输入单词串编码成中间语言表达的编码器(200)；检测单词串中的语块的末端的语块末检测装置(170)；将到由语块末检测装置(170)检测到的语块末构成的部分单词串输入到编码器(200)的单词矢量读出部(172)；以来自编码器(200)的中间语言表达为输入并输出针对部分单词串的翻译单词串的解码器(202)以及译词搜索部(204)；和存储解码器(202)以及译词搜索部(204)输出的翻译单词串的译词串存储部(178)，解码器(202)以及译词搜索部(204)以编码器输出的中间语言表达为输入，将存储于译词串存储部(178)的翻译单词串设为既定，搜索后续的翻译单词串，由此，逐次输出针对部分单词串的给定语言的翻译单词串。出针对部分单词串的给定语言的翻译单词串。出针对部分单词串的给定语言的翻译单词串。


技术研发人员：王晓林 内山将夫
受保护的技术使用者：国立研究开发法人情报通信研究机构
技术研发日：2021.12.27
技术公布日：2023/10/25