工作缸与工作缸的制造方法与流程

技术特征：
1.工作缸，其具有缸(1)和活塞单元(2)，其中，所述缸(1)具有缸管(3)、封闭部件(4a)和另一封闭部件(4b)，其中，所述缸管(3)具有缸管端部(5a)和另一缸管端部(5b)，其中，所述封闭部件(4a)设置在所述缸管端部(5a)上，并且所述另一封闭部件(4b)设置在所述另一缸管端部(5b)上，并且其中，所述缸管(3)和所述封闭部件(4a、4b)构造缸内腔(6)，其中，所述活塞单元(2)在所述缸内腔(6)中构造至少一个工作腔(6.1)，其中，所述缸具有连接部段(7a)，所述连接部段具有封闭部件(4a)、所述缸管端部(5a)和空心圆柱状的适配体(8a)，其中，所述封闭部件(4a)具有外螺纹(9a)，并且所述适配体(8a)具有与所述外螺纹(9a)对应的内螺纹(10a)，其中，所述外螺纹(9a)和所述内螺纹(10a)构造共同的螺纹部段，所述螺纹部段构造用于可分离地连接所述封闭部件(4a)和所述适配体(8a)，其中，所述缸管端部(5a)与所述适配体(8a)在缸管侧的适配体端部(8a.1)上借助于环行的环焊缝(11a)材料锁合地相连，并且其中，所述环焊缝(11a)构造对压力介质密封的密封平面。2.根据权利要求1所述的工作缸，其特征在于，所述封闭部件(4a、4b)分别具有在侧边设置的压力介质接口(12a、12b)。3.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，所述环焊缝(11a)构造成激光焊缝。4.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，所述环焊缝(11a)具有相对缸管壁厚的之比为1.1至2.5的环焊缝深度。5.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，所述环焊缝(11a)具有环焊缝中轴线，所述环焊缝中轴线相对所述缸管的主纵轴线具有20至70度的环焊缝倾角阿尔法。6.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，适配体壁厚大于缸管壁厚，并且所述适配体(8a)具有搭接部段(8a.2)，所述搭接部段在所述缸管的缸管端部(5a)上径向地搭接所述缸管(3)。7.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，封闭部件侧的适配体端部(8a.3)具有壁部渐缩部段(8a.4)，所述壁部渐缩部段(8a.4)具有轴向的环面(8a.5)，并且所述封闭部件具有轴向的配对环面(4a.1)，轴向的所述环面(8a.5)和轴向的所述配对环面(4a.1)在连接状态中彼此形锁合地压
力接触并且构造环行的压力接触面(13)，并且所述压力接触面(13)构造密封平面，并且通过所述压力接触面(13)的区域中的表面压力，所述适配体和所述封闭部件发生变形，所述变形在没有压力介质施加压力和具有压力介质施加压力时都在弹性界限内。8.根据前述权利要求中任一项所述的工作缸，其特征在于，所述工作缸具有另一连接部段(7b)，所述另一连接部段具有所述另一封闭部件(4b)、所述另一缸管端部(5b)和另一空心圆柱状的适配体(8b)，所述另一封闭部件(4b)具有另一外螺纹(9b)并且所述另一适配体(8b)具有与所述另一外螺纹(9b)对应的另一内螺纹(10b)，并且所述另一外螺纹(9b)和所述另一内螺纹(10b)构造另一共同的螺纹部段，所述另一共同的螺纹部段构造用于可分离地连接所述另一封闭部件(4b)和所述另一适配体(8b)，并且所述另一缸管端部(5b)与所述另一适配体(8b)在缸管侧的另一适配体端部(8b.1)上借助于另一环行的环焊缝(11b)材料锁合地相连，并且所述另一环焊缝(11b)构造对压力介质密封的另一密封平面。9.用于制造工作缸的方法，其中，根据权利要求1至权利要求8中任一项构造所述工作缸，该方法具有如下方法步骤：a)将所述适配体(8a)旋拧到所述封闭部件(4a)上b)以扭矩对所述适配体(8a)进行加载，并且备好由所述封闭部件(4a)和所述适配体(8a)构成的预组件c)将所述缸管(3)以其缸管端部(5a)定位到缸管侧的所述适配体端部(8a.1)上d)制造环行的环焊缝(11a)。10.根据权利要求9所述的用于制造工作缸的方法，在所述方法步骤c)之后具有如下所述的方法步骤c1)：c1)相对于所述预组件，在围绕所述主纵轴线的角度位置中使所述缸管(3)对准。

技术总结
本发明涉及一种工作缸与所述工作缸的制造方法，其中，所述工作缸具有缸(1)和活塞单元(2)，其中，所述缸(1)具有缸管(3)、封闭部件(4a)和另一封闭部件(4b)，其中，所述缸管(3)具有缸管端部(5a)和另一缸管端部(5b)，其中，所述封闭部件(4a)设置在所述缸管端部(5a)上并且所述另一封闭部件(4b)设置在所述另一缸管端部(5b)上，其中，所述缸具有连接部段(7a)，所述连接部段具有所述封闭部件(4a)、所述缸管端部(5a)和空心圆柱状的适配体(8a)，其中，所述封闭部件(4a)具有外螺纹(9a)，并且所述适配体(8a)具有与所述外螺纹(9a)对应的内螺纹(10a)，其中，所述外螺纹(9a)和所述内螺纹(10a)构造共同的螺纹部段，所述螺纹部段构造用于可分离地连接所述封闭部件(4a)和所述适配体(8a)，其中，所述缸管端部(5a)与所述适配体(8a)在缸管侧的适配体端部(8a.1)上借助于环行的环焊缝(11a)材料锁合地相连，并且其中，所述环焊缝(11a)构造对压力介质密封的密封平面。面。面。


技术研发人员：约瑟夫
受保护的技术使用者：比马赫国际工程公司
技术研发日：2022.02.23
技术公布日：2023/10/8