用于焊接装置的直流-直流变换器和用于运行焊接装置的直流-直流变换器的方法与流程

1.本发明涉及一种用于运行焊接装置的方法，其中所述焊接装置的直流-直流变换器将一个输入端子上的直流输入电压转换为一个输出端子上的直流输出电压，其中以切换频率切换所述直流-直流变换器的至少一个切换元件，其中为所述焊接装置设置有一个焊接阶段，在该焊接阶段期间所述切换频率对应于一个正常切换频率。此外，本发明还涉及一种用于焊接装置的直流-直流变换器，其中该直流-直流变换器构成为用于将输入端子上的直流输入电压转换为输出端子上的直流输出电压，其中所述直流-直流变换器包括在一个分支中的至少一个切换元件和包括调节单元，该调节单元构成为用于在焊接装置的焊接阶段中以对应于正常切换频率的切换频率切换所述切换元件。此外，本发明还涉及一种焊接装置，其包括直流-直流变换器和焊接功率组件，该焊接功率组件构成为用于在焊接阶段中将直流输出电压调节到焊接电压。


背景技术：

2.直流-直流变换器将输入侧的直流输入电压转换为输出侧的直流输出电压。在一个升压变换器(也称为升压变流器)中，直流输出电压高于直流输入电压，而在一个降压变换器(也称为降压变流器)中，直流输出电压低于直流输入电压。升压变换器特别是应用在焊接技术领域。
3.因此，在焊接装置中例如将升压变换器用作直流-直流变换器，其将输入侧的直流输入电压转换为输出侧的更高的直流输出电压。在此，在焊接过程中，在一个焊接阶段期间将能量从输入侧传输到输出侧，其中焊接阶段从电弧点火起开始。直流-直流变换器的输出侧可以设置有一个并联的中间电路电容器，由此在该中间电路电容器上存在或施加直流输出电压。尤其是为了在焊接阶段期间为焊接过程提供充分的焊接电压，在直流-直流变换器的输出侧下游，即在中间电路电容器下游连接一个焊接功率组件。所述焊接功率组件将直流输出电压调到一个合适的、优选电位分离的焊接电压和/或一个焊接电流，其中可以根据所期望的焊接过程以脉冲的方式和/或以持续的方式输出所述焊接电压/焊接电流。例如在ep 2850725 b1中公开了这样一种焊接装置。
4.然而，在焊接装置运行中，焊接阶段被不进行焊接的空载阶段中断。在这个空载阶段期间，依然由直流-直流变换器将少量的能量传输到与输出端连接的焊接功率组件，例如用以运行焊接装置中存在的操控电子单元、调节单元、显示器等等。由于在空载阶段中没有电弧燃烧，所以能量较低。然而，直流-直流变换器不论是在焊接装置的焊接阶段，还是在空载阶段都在运行，其中当然即使在空载阶段期间在直流-直流变换器中依然产生大量的能量损耗。


技术实现要素：

5.因此，本发明的目的是提供一种用于焊接装置的直流-直流变换器，其允许实现焊
接阶段极好地且受控地开始。
6.根据本发明，这个目的通过一种方法得以实现，在该方法中为所述焊接装置设有一个空载阶段，在该空载阶段期间以一个切换频率切换所述切换元件，所述切换频率对应于一个小于正常切换频率的空载切换频率。此外，这个目的还通过一种直流-直流变换器得以实现，其中调节元件构成为用于在所述焊接装置的空载阶段中以切换频率切换所述切换元件，所述切换频率对应于小于正常切换频率的空载切换频率。此外，这个目的还通过一种焊接装置得以实现，其包括本发明的直流-直流变换器并且包括焊接功率组件，其中该焊接功率组件构成为用于在焊接阶段中将直流输出电压调节到焊接电压。在焊接阶段期间，将能量从所述直流-直流变换器的输入端传输到所述直流-直流变换器的输出端。当然，调节到焊接电压仅仅是示例性的，自然可以如此调节所述直流输出电压，使得产生一个焊接电流，或者既产生一个焊接电压，也产生一个焊接电流。就此而论，涉及的是恒定-电压调节/恒定-电流调节。
7.由于在焊接装置的空载阶段并不使直流-直流变换器的切换元件停止工作，而是只将该切换元件的切换频率减少到空载切换频率，所以在所述焊接装置的空载阶段期间在输出端子上保持用于焊接阶段的期望的直流输出电压。该直流输出电压足以维持焊接装置在空载阶段的运行(例如为操控电子单元、调节单元、显示器等等供电)。与切换元件以正常切换频率持续运行(也在空载阶段期间)不同，在将空载切换频率应用于空载阶段的情况中，空载阶段期间的能量消耗显著减少。
8.通过即使在空载阶段期间在输出端子上的必要水平的直流输出电压，此外确保了，保证已经在焊接阶段开始时就受控地和极好地开始焊接过程。
9.优选在焊接阶段通过一个焊接功率组件将直流输出电压调节到一个焊接电压，其中为负载提供所述焊接电压。
10.优选分支包括一个感应线圈和一个续流二极管，其中所述感应线圈的第一线圈端子与输入端子连接，并且所述感应线圈的第二线圈端子与切换元件的第一切换端子和所述续流二极管的阳极连接，其中所述切换元件的第二切换端子与地线连接，并且所述续流二极管的阴极与输出端子连接。
11.这个配置描述的是一个升压变换器，其中本发明也可以应用于另外的构造设计的升压变换器中。当然也可以考虑将本发明的方法应用于其他类型的直流-直流变换器(降压变换器、升压-降压......)。
12.优选以至少一个另外的切换频率切换所述直流-直流变换器的至少一个另外的分支的至少一个另外的切换元件，其中在焊接阶段所述至少一个另外的切换频率对应于一个另外的正常切换频率。因此，本发明的方法也可以应用于具有多个切换元件的直流-直流变换器。
13.所述直流-直流变换器可以包括至少一个另外的分支，该分支带有至少一个另外的切换元件、至少一个另外的感应线圈和至少一个另外的续流二极管，其中在所述至少一个另外的分支中所述至少一个另外的感应线圈的第一线圈端子分别与输入电压连接，并且所述至少一个另外的感应线圈的第二线圈端子分别与所述至少一个另外的切换元件的相应第一切换端子和与所述至少一个另外的续流二极管的相应阳极连接，其中所述至少一个另外的切换元件的第二切换端子分别与地线连接，并且所述至少一个续流二极管的阴极分
别与所述输出端子连接，其中所述调节单元构成为在所述焊接装置的焊接阶段期间以至少一个另外的、对应于一个另外的正常切换频率的切换频率切换所述至少一个另外的切换元件。
14.这描述的是一个多分支的升压变换器，其中当然也可以考虑构成为不同类型的多分支的升压变换器、降压变换器或者一般来说直流-直流变换器，它们都包括本发明的调节单元。
15.所述一个另外的正常切换频率可以对应于所述正常切换频率。因此，在焊接阶段可以通过调节单元特别简单地操控切换元件。如果相移地切换所述分支的切换元件的话，是特别有利的。这样，在一个包括n个分支的变换器中，以一个相对第一分支的时移接通第i个分支(其中1≤i≤n)，该时移为(t*(i-1))/n，其中t对应于周期。这种方法称为“交错操作模式(interleaved operating mode)”。
16.优选在空载阶段以一个另外的、小于所述另外的正常切换频率的空载切换频率切换所述至少一个另外的切换频率。
17.所述调节单元可以与此相应地构成为在空载阶段中以一个小于所述另外的正常切换频率的另外的空载切换频率切换所述至少一个另外的切换元件。
18.如果直流-直流变换器具有至少一个另外的切换元件，则可以分别以一个小于所述另外的正常切换频率的空载切换频率切换这些切换元件中的若干个、优选所有切换元件，以进一步减少空载功耗。
19.所述至少一个另外的空载切换频率可以对应于所述空载切换频率，因此，在空载阶段可以通过调节单元特别简单地操控切换元件。
20.优选在空载阶段使所述至少一个另外的切换元件停止工作。调节单元可以相应地构成为在空载阶段使所述至少一个另外的切换元件停止工作。
21.因此，在存在多个切换元件的情况中，也可以使多个切换元件，优选除了一个之外使所有切换元件停止工作，用以在空载阶段实现最大限度地减少空载功耗。与此同时，以所述空载切换频率运行至少一个切换元件，用以防止在空载阶段期间直流输出电压下降，并且在焊接阶段开始时就已经能够迅速开始焊接过程。如果直流-直流变换器中设置有三个带有各一个切换元件的分支，其中在焊接装置的空载阶段以一个2khz的空载切换频率运行第一分支的第一切换元件，并且使第二和第三分支的相应其余的切换元件停止工作，就可以将空载功耗从43w减少到2w。
22.一个(优选通过接口、例如rs-485总线)传输的控制信号能够促成直流-直流变换器从焊接阶段转换到空载阶段和/或从空载阶段转换到焊接阶段。
23.所述控制信号可以通过操作(例如布置在焊接装置的焊嘴上的)开关或按钮产生，以按规定开始焊接或者结束焊接。也可以通过其他方式触发控制信号，用以预告焊接阶段的开始或者结束。
24.此外，在焊接装置中规定的参数可以促成焊接阶段转换到空载阶段和/或从空载阶段转换到焊接阶段。在此，当然也可以通过参数触发控制信号。
25.例如输出侧上的规定的例如改变的、即减小或者增大的焊接电压和/或规定的例如减小/增大的电流可以用作参数。由此可以识别进入或者脱离空载阶段的转换需求。也可以根据事件控制地实现进入或者脱离空载阶段的转换，其中例如可以将焊接过程期间的短
路视为事件。
26.所述参数例如可以由焊接装置调节器或者控制器识别和/或处理。
附图说明
27.下文将参照附图1至7详细阐述本发明，所述附图示例性、示意性和非限制性地示出本发明的有利的构造设计。其中：
28.图1示出一个直流-直流变换器；
29.图2示出一个焊接装置，其具有一个直流-直流变换器和一个焊接功率组件；
30.图3示出一个单分支的升压变换器作为直流-直流变换器；
31.图4示出一个多分支的升压变换器作为直流-直流变换器；
32.图5示出一个焊接装置，其具有一个整流器、一个多相升压变换器和一个焊接功率组件；
33.图6示出切换元件的切换状态的曲线；
34.图7示出直流输出电压的曲线。
具体实施方式
35.图1示出了一个示意性的直流-直流变换器2。一个直流-直流变换器2将直流输入电压ue转换为直流输出电压ua，其中直流输入电压ue施加在一个输入端子ue 上，并且直流输出电压ua施加在一个输出端子ua 上。更确切地说，直流输入电压ue施加在输入端子ue 与地线u-之间，并且直流输出电压ue施加在输出端子ue-与地线u-之间。通常在直流-直流变换器2中使用一个共同的地线u-，然而例如也可以通过采用相应的电路拓扑结构为输入侧和输出侧使用不同的地线u-，可以通过电位隔离实现这一点，例如通过一个变压器。
36.如在图2中示意性地示出的那样，一个直流-直流变换器2可以使用在焊接装置1中。由所述直流-直流变换器2在输出端子ua 处产生一个直流输出电压ua。此外，焊接装置1包括一个焊接功率组件5，该焊接功率组件具有一个功率组件输入端和一个功率组件输出端。焊接功率组件在焊接阶段x中将施加在功率组件输入端上的直流输出电压ua调节为施加在功率组件输出端上的焊接电压ua’。该焊接电压ua’可以是连续式的或者脉冲式的。在空载阶段l中，在焊接功率组件5的功率组件输入端上存在/施加直流输出电压ua。在此，调节到焊接电压ua’仅仅是列举的例子。同样可以调节到焊接电流或者交替地调节到焊接电流和焊接电压。该调节与焊接过程相应地协调一致。
37.在焊接阶段x期间，由一个可以构造为模拟式或者数字式的调节单元3以一个对应于正常切换频率f1x的切换频率f1运行所述直流-直流变换器2。这意味着，以一个切换频率f1切换所述直流-直流变换器2的切换元件s1。根据本发明，所述切换频率f1根据阶段被分为一个对应于该切换频率f1的正常切换频率f1x和一个空载切换频率f1l并且相应地进行转换。
38.在焊接阶段x之后，将所述焊接装置1切换到空载阶段l。根据现有技术，在这个空载阶段l期间依然以正常切换频率f1x和相应的损耗运行所述直流-直流变换器2。然而，与此相对，根据本发明在焊接装置1的空载阶段l中以一个小于正常切换频率f1x的空载切换频率f1l运行所述直流-直流变换器2。因此将损耗保持为最小，而直流输出电压ua在空载阶
段l并不下降。因而实现了在空载阶段l结束后和在焊接阶段x开始时也确实能够立刻开始焊接过程。
39.在焊接阶段x，一个负载z(在图2中用虚线画出)-在焊接过程中是电弧-与输出端子ua 或者与焊接功率组件5的功率组件输出端相连，由此将能量从输入侧传输到输出侧。在焊接阶段x期间，至少随着该焊接阶段x的开始被点火的电弧燃烧。在空载阶段l，负载不与输出端子ua 或者焊接功率组件5相连，因此在输出侧没有能量输出，并且没有电弧燃烧。
40.在根据本发明的空载阶段l期间产生的切换损耗比在焊接阶段x期间小，因为切换元件s1由于空载切换频率f1l较小而切换的次数也非常稀少。通过直流-直流变换器2依然为焊接装置1提供足够高的直流输出电压ua，用以为焊接装置1中存在的操控电子单元、调节单元、显示器等供电。
41.在图3中示出了一个简单的单分支升压变换器作为直流-直流变换器2。该升压变换器包括一个唯一的分支a，其具有一个感应线圈l1、一个续流二极管d1和一个切换元件s1。所述感应线圈l1和所述续流二极管d1串联连接。感应线圈l1的第一线圈端子与输入端子ue 连接，该感应线圈l1的第二线圈端子与续流二极管d1的阳极串联连接。所述续流二极管d1的阴极与输出端子ua 连接。此外，直流-直流变换器2在其输出端子ua 处与一个中间电路电容器ca的第一电容器端子连接，而所述中间电路电容器ca的第二电容器端子则与地线u-连接。因此，在所述中间电路电容器ca上存在直流输出电压ua。
42.感应线圈l1的第二线圈端子(并且因此续流二极管d1的阳极也)因此经由切换元件s1(例如金属氧化物半导体场效应晶体管(mosfet)、门极可关断晶闸管、双极型晶体管等等)与地线u-连接。所述切换元件s1以一个切换频率f1断开和闭合，其中为了控制所述切换频率f1设有一个调节单元3。典型的切换频率f1为20khz至150khz，其中特别是在使用先进半导体技术的前提下还可以考虑更高的切换频率f1。所述切换元件s1的占空比例如为0至95％。
43.因此，在切换元件s1闭合的情况中续流二极管d1的阳极与地线u-连接，而在切换元件s1断开的情况中则与地线u-分开。
44.如果所述切换元件s1闭合(导通阶段)，则感应线圈l1的第二线圈端子与地线u-连接，从而在所述感应线圈l1上存在输入电压ue。因此，一个从闭合切换元件s1的初始时间点起增大的线圈电流il流过感应线圈l。通过所述线圈电流il，将能量(暂时)储存在感应线圈l中。由于续流二极管d1的阳极通过闭合的切换元件s1同样与地线u-连接，所以该续流二极管d1中断。
45.如果接着将所述切换元件s1断开(阻断阶段)，则所述线圈电流il由感应线圈l1保持/维持。因此所述感应线圈l1的第二端子上的电位上升，并且由此所述续流二极管d1的阳极上的电位同样上升。一旦续流二极管d1的阳极上的电位超过该续流二极管d1的阴极上的电压在该续流二极管d1的临界电压以上，该续流二极管d1便接通。线圈电流il通过所述续流二极管d1和中间电路电容器ca流向地线u-，从而对所述中间电路电容器ca充电。与此同时，至少部分储存在感应线圈l1的磁场中的能量和通过直流输入电压ue提供的能量被传输给中间电路电容器ca。该中间电路电容器ca因此被充电，而感应线圈l1中的电流则下降，其中在所述中间电路电容器ca上存在直流输出电压ua。
46.如果所述切换元件s1在阻断阶段之后被再次闭合(导通阶段)的话，则中间电路电
容器ca上施加或作用的直流输出电压ua首先被该中间电流电容器ca保持在其值上。在导通阶段期间，没有从输入侧到输出侧的直接能量流，然而感应线圈l被再次充电。
47.在焊接阶段x期间，切换元件s1由一个调节单元3以一个对应于正常切换频率f1x的切换频率f1切换。这个正常切换频率f1x和相关的占空比设计为用于在切换元件s1的导通阶段期间防止直流输出电压ua下降。
48.根据本发明，在空载阶段l，切换元件被以一个切换频率f1切换，该切换频率对应于一个小于正常切换频率f1x的空载切换频率fil。优选调节单元3承担这个转换。以此大幅减少了损耗，并且防止了直流输出电压ua在空载阶段l期间下降到较小的值，以确保在所述空载阶段l结束和焊接阶段x开始之后能够立刻开始焊接过程。当然，为此空载切换频率f1l和相关的占空比应该相应地设计为用于即使在空载阶段l也防止在切换元件s1的导通阶段期间的直流输出电压ua下降。
49.图4示出了一个多分支的升压变换器作为直流-直流变换器2。其结构除了不只设有一个分支a，而还设有至少一个另外的分支b、c之外，与图3中示出的直流-直流变换器2相同。因此总共设有多个并联的分支a、b、c，在这个情况中是三个分支a、b、c-即两个另外的分支b、c。每个分支a、b、c都包括一个感应线圈l1、l2、l3、一个切换元件s1、s2、s3和一个续流二极管d1、d2、d3，它们在相应的分支a、b、c中与上述单分支直流-直流变换器2类似地相互连接。感应线圈l1、l2、l3的第一线圈端子共同与输入端子ue连接，而续流二极管d1的阴极共同与中间电路电容器ca的第一电容器端子连接，并因此与输出端子ua连接。也可以为每个分支a、b、c设置一个各自的中间电路电容器ca(未示出)，其中这些中间电路电容器ca相互并联连接。
50.切换元件s1、s2、s3的第二端子分别与地线u-连接，并且由调节单元3分别以一个切换频率f1、f2、f3操控，即闭合和断开。
51.为了控制切换频率f1、f2、f3，设有一个调节单元3。由于设计为多个分支a、b、c，在输出侧可以产生的功率高于在一个(具有相同设计尺寸的)分支a、b、c单独激活时，然而在空载阶段l由于此处更多数量的切换元件s1、s2、s3和感应线圈l1、l2、l3的切换损耗之故同样发生更高的空载功耗。
52.在焊接阶段x，分别以一个另外的、对应于一个正常切换频率f2x、f3x的切换频率f2、f3切换所述另外的切换元件s2、s3，其中所述正常切换频率f2x、f3x可以对应于正常切换频率f1x。
53.根据本发明，在空载阶段l分别以一个另外的切换频率f2、f3切换所述另外的切换元件s2、s3，所述另外的切换频率对应于一个另外的、小于所述另外的正常切换频率f2x、f3x的空载切换频率f2l、f3l。所述另外的空载切换频率f2l、f3l可以对应于空载切换频率f1l。在空载阶段l也可以使所述另外的切换元件s2、s3中的一个或者多个停止工作。然而，在此期间至少一个切换元件s1以所述空载切换频率f1l切换。
54.也可以分别以一个另外的空载切换频率f2l、f3l作为另外的切换频率f2、f3切换所述另外的切换元件s2、s3，其中所述另外的空载切换频率f2l、f3l分别小于所述正常切换频率f2x、f3x，因此对于所述另外的切换元件s2、s3来说也产生较低的切换损耗，因为这些切换元件的切换次数同样比在焊接阶段x中少。
55.优选在空载阶段l以小于所述相应的正常切换频率f1x、f2x、f3x的空载切换频率
f1l、f2l、f3l切换所有切换元件s1、s2、s3，其中所述空载切换频率f1l、f2l、f3l优选是相同的。
56.然而，特别有利的是，在空载阶段l期间以小于所述正常切换频率f1x的空载切换频率f1l切换分支a的一个切换元件s1，并使所述另外的分支b、c的另外的切换元件s2、s3停止工作(阻断阶段)，这意味着所述另外的切换元件s2、s3持续断开。因此能够实现特别低的空载功耗。
57.图5示意性地示出了一个焊接装置1，其例如包括一个多分支的升压变换器作为直流-直流变换器2。当然也可以考虑具有单分支升压变换器或者单分支降压变换器或者多分支降压变换器的焊接装置1。分支a、b、c的数量也只是示例性的三个，可以考虑任何数量的分支a、b、c。原则上，也可以将其他的拓扑结构用于直流-直流变换器2。
58.此外，所述焊接装置1在输入侧还包括一个整流级4。该整流级4与交流电网的三个电网相位p1、p2、p3连接，每个电网相位p1、p2、p3分别包括一个下整流二极管du1、du2、du3和一个上整流二极管do1、do2、do3。当然，所述整流二极管du1、du2、du3、do1、do2、do3也可以通过切换元件构成。所述下整流二极管du1、du2、du3的阳极分别与地线u-连接，而所述下整流二极管du1、du2、du3的阴极则与相应的电网相位p1、p2、p3连接。所述上整流二极管do1、do2、do3的阳极同样与相应的电网相位p1、p2、p3连接，而所述上整流二极管do1、do2、do3的阴极则与直流-直流变换器2的输入端子ue 连接。此外，在整流级4中设有一个滤波电容器ce，其将所述上整流二极管do1、do2、do3的阴极与下整流二极管du1、du2、du3的阳极相连。整流级4的作用原理是众所周知的，所以在此不再赘述。
59.所述整流级4可以视为可选的。也可以设置一个不包括整流级4并且例如以交替模式运行的焊接装置1。
60.焊接装置1的直流-直流变换器2如已经参照图3和4说明的那样运行。为了控制切换频率f1、f2、f3，设有一个调节单元3。在焊接阶段x，所述切换频率f1、f2、f3对应于正常切换频率f1x、f2x、f3x，例如35khz。在焊接装置1的焊接阶段x，一个负载z(在图5中用虚线画出)通过焊接功率组件5与直流-直流变换器2的输出侧连接。在空载阶段l，在输出侧没有能量输出到负载z。
61.在焊接装置1的空载阶段l，至少一个切换元件s1以一个空载切换频率f1l作为切换频率f1切换，其中所述空载切换频率f1l小于正常切换频率f1x。中间电路电容器ca上的直流输出电压ua因此在空载阶段l中得到保持。
62.(优选经由接口传输的)控制信号s和/或在焊接装置1中规定的参数p能够促成直流-直流变换器2从焊接阶段x转换到空载阶段l和/或从空载阶段l转换到焊接阶段x。如在图5中示出的那样，可以通过向调节单元3提供控制信号s和/或参数p实现这一点。
63.图6示例性地示出了一个三分支直流-直流变换器2的切换元件s1、s2、s3的切换模式。所述切换元件s1、s2、s3相应地在焊接阶段x被相移地操控。如可以看出的那样，在空载阶段l中切换元件s1以一个小于正常切换频率f1x的空载切换频率f1l切换。在空载阶段l有利地使所述另外的切换元件s2、s3停止工作(如示出的那样)。
64.根据现有技术，在空载阶段l所有切换元件s1、s2、s3依然以相应的正常切换频率f1x、f2x、f3x运行，因此发生能量损耗。
65.为了在空载阶段l期间防止能量损耗，在焊接装置的空载阶段也可以使直流-直流
变换器2停止工作，即关闭。通过不再操控所述切换元件s1、s2、s3并因此使之保持断开状态，实现这一点。然而，由此导致直流输出电压ua下降，因为输出侧的中间电路电容器ca在空载阶段l释放能量，并且不再由输入侧提供能量。因此可能出现焊接装置1没有足够的电压用于运行操控电子单元、调节单元、显示器等的情况，因此必须为它们另外提供能量。
66.此外，在焊接装置1的空载阶段l期间直流-直流变换器2停止工作会产生以下问题：为了焊接装置的在空载阶段l之后的继续的焊接阶段，所述直流-直流变换器2必须首先再次达到一个合适的运行状态，以便能够提供输出侧必要的能量或者直流输出电压ua。到实现这个合适的运行状态为止，可能会经过一些时间，从而直到焊接装置1为进一步的焊接过程做好准备为止，会导致一个例如50毫秒范围内的迟延时间tv。因此在切换元件s1、s2、s3并且因此直流-直流变换器2在焊接装置1的空载阶段l停止工作的情况中，不能受控地或者不能在指定的时间点重新立刻开始实际焊接过程、即电弧点火，使得稳定的焊接阶段延迟开始或者电弧不能或者很难点火。(焊接阶段从电弧点火起开始)。在图7中用虚线示出了所有分支在空载阶段l期间停止工作的情况下的直流输出电压ua。如可以看到的那样，在升压变换器中直流输出电压ua在空载阶段l期间下降到直流输入电压ue。在重新切换到焊接阶段x之后，到所述直流输出电压ua再次达到其满值为止，持续一定的迟延时间tv，此处为50毫秒，因此焊接过程要在时间延迟后才可开始。
67.与此相对，图7用实线示出了在空载阶段l期间根据本发明切换一个或者多个切换元件s1、s2、s3时的直流输出电压ua。由于至少一个切换元件s1、s2、s3依然以一个空载切换频率f1l、f2l、f3l切换，所以所述直流输出电压ua即使在空载阶段l依然得到保持。由于直流-直流变换器2持续提供必要的直流输出电压ua，因此在空载阶段l结束和焊接阶段x开始之后，能够立刻开始焊接过程。所述直流-直流变换器2因此为焊接功率组件5持续地提供对于最佳开始焊接阶段x所需的直流输出电压ua。通过直流电压输出端ua 上已经充分高的直流输出电压ua防止了预定的焊接过程开始与直流-直流变换器2到焊接阶段x的实际转换之间的延迟。因此，在空载阶段l之后当焊接阶段x开始时，立刻开始焊接过程。在此，所述直流-直流变换器2的损耗最小。