用于监测能量束加工过程的监测装置、能量束加工头以及用于监测能量束加工过程的方法与流程

摘要: 本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的监测装置。此外,本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的能量束加工头。此外,本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的方法。背景...
用于监测能量束加工过程的监测装置、能量束加工头以及用于监测能量束加工过程的方法与流程

本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的监测装置。此外,本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的能量束加工头。此外,本公开涉及一种用于监测能量束加工过程的方法。

背景技术:

1、在能量束加工系统(也称为能量束加工设备)中,为了加工工件,借助射束引导和聚焦光学器件将从能量束源或能量束传导光纤的端部射出的能量束引导至待加工的工件上。工件尤其可以是金属工件。加工可以包括能量束焊接或能量束切割。许多其他的能量束加工也是可能的。能量束加工系统可以包括能量束加工头,例如能量束焊接头或能量束切割头,在其中布置有光学器件。能量束加工过程可以例如包括能量束焊接过程和能量束切割过程。

2、为了确保加工的质量,重要的是对能量束加工过程进行连续地监测。监测典型地通过检测和评估在能量束加工过程期间产生的光学过程发射来进行。光学过程发射包括由工件向回散射或向回反射的能量束辐射(所谓的能量束向回反射)、在光的(近)红外波长范围内的辐射(所谓的红外波长范围,例如温度辐射)以及在光的可见波长范围内的辐射(例如在加工时产生的等离子体的辐射)。光学过程发射可以被称为过程辐射或过程射束。

3、对过程辐射的检测典型地由光电二极管进行。光电二极管可以是布置在能量束加工头处的监测装置的一部分。过程辐射可以经由能量束加工头被耦合输入到监测装置中。在监测装置中,过程辐射由具有一个或多个带有波长选择性涂层的分束器的分束器组件或由光学滤光片划分成分别具有不同波长范围的部分射束。光电二极管分别检测具有预定波长范围的相应部分射束的强度并且生成相应的传感器信号。传感器信号对应于相应波长范围的(平均)强度。相对于参考数据所测量的强度的变化是在执行的能量束加工过程中出现的错误的指示器。为了进行监测,例如将传感器信号曲线分别与预定的包络线和/或阈值进行比较,并且如果传感器信号位于包络线之外或者高于或低于阈值,则输出错误。通过同时观察不同的波长范围,可以优化错误识别。

4、在能量束加工过程中,可以在工件上或工件处定义各种在监测时令人感兴趣的区域。在此,例如在能量束焊接中,加工区域的各个子区域特别令人感兴趣。加工区域包括能量束到达工件上的点。在这一点处形成所谓的匙孔(也称为蒸汽毛细管),其典型地对应于或包括能量束加工系统的“工具中心点”(简称“tcp”)。此外,包围匙孔的熔池也可算作加工区域,在其中工件的材料被熔化。进一步令人感兴趣的是在熔池周围的区域,例如在熔池或匙孔的前行区域和/或后行区域中的区域,和/或在熔池或匙孔的侧面或邻接的区域。从所提到的区域辐射出的过程辐射对能量束加工过程中的变化和/或错误做出不同方式的反应。例如,与没有间隙的能量束焊接过程相比,在顶板与底板之间具有间隙的能量束焊接过程中可以识别出顶板中改变的热分布。

技术实现思路

1、在借助具有单个光电二极管的传感器对能量束加工过程、尤其是激光加工过程进行监测时,这种信息部分地丢失,因为来自检测到的工件表面区域的所有信号作为总和被探测,并且由此无法进行空间上分离的评估。因为每个光电二极管在其特定的光谱灵敏度范围内对所有波长的所检测的强度进行积分。因此,光电二极管不提供空间分辨率(位置分辨率)。

2、虽然基于相机的监测装置一方面能够实现对能量束加工过程、尤其是激光加工过程或工件表面的精确的具有位置分辨率的成像。另一方面,高位置分辨率是以数据记录速率或读取频率为代价的。在此不能识别出较小的错误和/或微缺陷,尤其是在持续时间短或时间尺度短的错误源的情况下。这限制了错误识别。此外,每个传感器在传感器的整个波长范围内对强度进行积分。不存在光谱分辨率。另外,基于相机的监测需要相应的资源用于检测或记录、处理和存储非常大量的数据。

3、本公开的一个任务是改善对能量束加工过程、尤其是激光加工过程的监测。本公开的另一任务是改善在能量束加工过程、尤其是激光加工过程中的错误识别。

4、至少一个任务通过根据本发明的用于监测能量束加工过程的监测装置、能量束加工头以及用于监测能量束加工过程的方法的相应的特征组合来解决。优选的实施方案以下说明书中被定义。

5、公开了一种用于监测在工件上的能量束加工过程、尤其是激光加工过程的监测装置。所述监测装置包括用于测量在所述能量束加工过程中出现的过程辐射的传感器组件。所述传感器组件包括至少两个光学传感器。所述传感器组件被配置为在所述工件上分辨出至少两个子区域。所述传感器组件被配置为以至少1 khz的频率fu对所述子区域中每个子区域进行采样。

6、此外,公开了一种用于将能量束照射到工件上的能量束加工头,尤其是用于将激光束照射到工件上的激光加工头。所述能量束加工头包括本文公开的监测装置。

7、此外,公开了一种借助监测装置来监测能量束加工过程、尤其是激光加工过程的方法。所述方法包括以下步骤:将能量束照射到工件上,使得所述工件被加热并出现过程辐射,以及借助所述监测装置的传感器组件来测量从所述工件发出的过程辐射。借助所述传感器组件在所述工件上分辨出至少两个子区域。以至少1 khz的频率对所述子区域中的每个子区域进行采样。

8、本文公开的每个监测装置都可以用于本文公开的每个能量束加工头和/或方法中。

9、本文公开的每个能量束加工头都可以用于本文公开的每个方法中。

10、本文公开的每个方法都可以由本文公开的每个能量束加工头和/或监测装置来执行。尤其是,能量束加工头和/或监测装置可以包括控制器(或控制装置),该控制器被配置为执行方法步骤。该控制器可以被配置为执行本文公开的每个方法步骤。

11、就像在开始时描述的那样,在能量束加工过程中可以定义不同的空间过程区域,例如在能量束深熔焊中:在加工点区域中的所谓的匙孔,以及外部区域诸如焊缝前行区域(vorlauf)和后行区域(nachlauf)或熔池的侧边缘区域。来自不同过程区域的被发射的/被反射的光在此对过程变化/错误做出不同地反应。例如,与没有间隙的过程相比,在具有顶板与底板之间的间隙的焊接过程中可以识别出顶板中改变的热分布。在具有单个光电二极管的传感器中,这种信息部分地丢失,因为来自成像区域的所有信号作为总和被探测,并且由此无法进行空间上分离的评估。

12、基于相机的传感器系统虽然一方面提供能量束加工过程的非常精确的具有位置分辨率的成像,但另一方面,高位置分辨率是以数据记录速率为代价的。在此不能识别出在短时间尺度上出现的焊接错误。此外,典型的成像概念也需要相应的资源用于记录和处理非常大量的数据。

13、本发明在具有位置分辨率的监测与足够高的采样频率之间创造了最优状态或者说最佳范围。

14、能量束加工过程可以是能量束打印过程、能量束烧蚀过程、能量束钎焊过程、能量束堆焊过程(增材制造)、能量束焊接过程或能量束切割过程。工件可以是金属工件,尤其是金属板。

15、通常,能量束可以是激光或者说激光束、电子束、离子束、等离子束、电弧、紫外线束、红外线束、微波束、伽马射线束、质子束或中子束。优选地,能量束是激光。

16、术语或者说术语组成部分“能量束”在本文中可以被替换为:激光、激光束、电子束、离子束、等离子束、电弧、紫外线束、红外线束、微波束、伽马射线束、质子束或中子束。优选地,术语或者说术语组成部分“能量束”在本文中可以被替换为激光或者说激光束。

17、能量束加工过程可以是激光加工过程、激光切割、激光钻孔、激光去除、激光标记、激光雕刻、激光焊接、激光钎焊、激光表面改性、激光硬化、激光合金化、激光抛光、激光清洗、电子束焊接(ebw)、电子束钻孔、电子束去除、电子束硬化、离子束切割、离子束去除、离子束蚀刻(ibe)、等离子切割、等离子喷涂、等离子硬化、电弧焊接、紫外光刻、红外加热、红外收缩、红外干燥、紫外硬化、微波干燥、微波加热或微波烧结。

18、在照射能量束时或者说由于能量束的照射,出现了过程发射,例如通过工件的加热。过程发射可以包括在对人类可见的波长范围内的辐射,即在350 nm至850 nm之间或在390 nm至850 nm之间或在380 nm至800 nm之间,例如在加工时产生的等离子体的辐射。过程发射可以包括在红外波长范围内的辐射,尤其是温度辐射。

19、附加地,能量束的辐射可以从工件向回散射或向回反射。

20、过程辐射可以包括由工件发射的辐射(过程发射)和/或由工件向回散射或向回反射的能量束辐射(向回反射)。优选地,过程辐射包括“近红外”(nir)波长范围。nir波长范围可以在780 nm与3000 nm之间,优选地在780 nm与1400 nm之间。传感器组件或者说传感器组件的传感器可以至少对于nir波长范围的一个子区域敏感。特别优选地,过程辐射包括在650 nm与1650 nm之间的波长范围。传感器组件或者说传感器组件的传感器可以至少对于该波长范围(650 nm和1650 nm)敏感。传感器组件或者说传感器组件的传感器可以对于在650 nm至1650 nm的波长范围中的一个和/或多个子区域敏感,或者完全涵盖该波长范围。

21、工件上的至少两个子区域可以直接彼此邻接。替代地,在所述至少两个子区域之间可以存在间距。

22、优选地,所述至少两个子区域包括工件上的匙孔(也被称为加工点)和/或熔池和/或被熔化但已经凝固的焊缝后行区域(nahtnachlauf)。所述子区域中的至少一个可以对准工件上的匙孔和/或熔池和/或被熔化但已经凝固的焊缝后行区域。替代地或附加地,所述子区域中的至少一个可以对准匙孔的边缘区域和/或熔池的边缘区域和/或被熔化但已经凝固的焊缝后行区域的边缘区域。

23、所述子区域中的每个子区域以至少1 khz的频率fu被采样。因此每个子区域每秒产生至少1000个数据点。

24、传感器组件可以被配置为以至少5 khz的频率对(在工件上的)子区域中的每个子区域进行采样。优选地,传感器组件被配置为以至少10 khz,更优选至少15 khz,更优选至少20 khz,更优选至少25 khz,更优选至少30 khz,更优选至少35 khz,更优选至少40 khz,更优选至少45 khz,更优选至少50 khz,更优选至少100 khz,更优选至少150 khz,更优选至少200 khz,更优选至少250 khz的频率对(在工件上的)子区域中的每个子区域进行采样。

25、通过工件上的子区域的高采样频率,可以在小的时间尺度上监测并考虑过程偏差。

26、传感器组件可以被配置为以fu=f0/u的频率fu对子区域中的每个子区域进行采样。其中,u是子区域的数量,f0是总频率。总频率f0可以为至少10 khz,优选至少50 khz,更优选至少100 khz,更优选至少250 khz,更优选至少500 khz,更优选至少750 khz,更优选至少1000 khz,更优选至少1250 khz。子区域的数量u尤其是所选择的子区域的数量。所选择的子区域可以是在一个时间点被观察或者说被激活的那些子区域。除了所选择的子区域之外,还可以存在其它(暂时)未所选择的子区域。

27、当观察更少的子区域时,每个子区域的采样频率可以增加,并且能够改善对能量束加工过程的监测。

28、传感器组件可以被配置为在工件上(空间地)分辨出至少4(四)个子区域。优选地,传感器组件被配置为在工件上分辨出至少9个子区域,更优选至少16个子区域,更优选至少25个子区域,更优选至少36个子区域,更优选至少49个子区域。

29、传感器组件可以被配置为在工件上(空间地)分辨出最多121个子区域。优选地,所述传感器组件被配置为在工件上分辨出最多100个子区域,更优选最多81个子区域,更优选最多64个子区域,更优选最多49个子区域,更优选最多36个子区域,更优选最多25个子区域。

30、传感器组件可以被配置为在工件上分辨出在2个子区域与121个子区域之间,优选地在2个子区域与100个子区域之间,更优选地在4个子区域与81个子区域之间,更优选地在4个子区域与64个子区域之间,更优选地在9个子区域与49个子区域之间,更优选地在16个子区域与36个子区域之间的子区域。

31、传感器组件可以被配置为在工件上分辨出恰好2个子区域、恰好4个子区域、恰好9个子区域、恰好16个子区域、恰好19个子区域、恰好25个子区域、恰好36个子区域、恰好49个子区域、恰好64个子区域、恰好81个子区域或恰好100个子区域。

32、特别优选地,所述传感器组件被配置为在工件上分辨出恰好25个子区域。

33、所述子区域中的每个子区域都可以分辨成不同的波长范围。

34、所述子区域可以是完全分离的子区域。子区域可以是不重叠的。所述子区域中没有一个能够重叠所述子区域中的另一个。子区域可以被理解为面。

35、子区域可以在所述工件上以有规律的或无规律的网格被设置。优选地,子区域在所述工件上以有规律的网格被设置。尤其是,每行的子区域数量等于每列的子区域数量。

36、所述子区域中的至少一些或全部可以在工件上形成为圆环状。

37、所述子区域中的至少一些或全部可以作为圆或圆环的区段在工件上被设置。

38、工件上的区域可以被成像到传感器组件上。所述区域可以包括所述子区域。优选地,所述区域包括所有子区域。为此,例如可以将在工件上发射的辐射和/或在工件上反射的能量辐射引导到传感器组件的方向上。在能量束加工头中,所述辐射和所述加工能量束可以分段地重叠。

39、能量束加工头可以包括布置在所述加工能量束的光学路径中的分束器。通过所述分束器,可以把从工件发出的辐射(即过程辐射)耦合输出至所述传感器组件。

40、在分束器与传感器组件之间可以布置至少一个光学元件。所述光学元件可以被配置为将过程辐射聚焦到传感器组件上。

41、传感器组件可以包括至少2(两)个光学传感器。所述传感器组件可以包括至少4(四)个传感器。优选地,所述传感器组件包括至少9个传感器,更优选至少16个传感器,更优选至少25个传感器,更优选至少36个传感器,更优选至少49个传感器。

42、传感器组件可以包括最多121个传感器。优选地,所述传感器组件包括最多100个传感器,更优选最多81个传感器,更优选最多64个传感器,更优选最多49个传感器,更优选最多36个传感器,更优选最多25个传感器。

43、传感器组件可以包括在2个传感器与121个传感器之间,优选地在2个传感器与100个传感器之间,更优选地在4个传感器与81个传感器之间,更优选地在4个传感器与64个传感器之间,更优选地在9个传感器与49个传感器之间,更优选地在16个传感器与36个传感器之间的传感器。

44、传感器组件可以包括恰好2个传感器、恰好4个传感器、恰好9个传感器、恰好16个传感器、恰好19个传感器、恰好25个传感器、恰好36个传感器、恰好49个传感器、恰好64个传感器、恰好81个传感器或恰好100个传感器。特别优选地,所述传感器组件包括恰好25个传感器。

45、传感器组件包含的传感器的数量和/或在工件上分辨出的子区域的数量优选是奇数。

46、传感器组件包含的传感器的数量和在工件上分辨出的子区域的数量优选是相同的。换句话说,所述传感器组件可以对于工件上的每个子区域包括(恰好)一个光学传感器。

47、光学传感器可以是光电二极管。所述光学传感器可以包括光学硅传感器(例如硅光电二极管)。所述光学传感器可以是光学硅传感器。

48、硅传感器可以具有约190 nm至1100 nm的波长灵敏度范围。优选地,波长灵敏度范围在600 nm与900 nm之间。

49、光学传感器可以包括或本身是硅光电二极管。

50、光学传感器可以包括光学化合物半导体传感器(例如化合物半导体光电二极管)。所述光学传感器可以是光学化合物半导体传感器。

51、化合物半导体传感器可以包括至少一种化合物半导体材料,其被用于检测过程辐射。所述化合物半导体材料可以包括至少两种不同的元素或至少三种不同的元素。所述化合物半导体材料可以是二元或三元材料。所述光学化合物半导体传感器可以是iii-v族化合物半导体传感器或ii-vi族化合物半导体传感器。

52、光学传感器的半导体材料可以包括in(铟)。所述光学传感器的半导体材料可以包括ga(镓)。所述光学传感器的半导体材料可以包括as(砷)。优选地,所述半导体材料包括in、ga和as。所述光学传感器可以是ingaas传感器。

53、化合物半导体传感器可以具有约500 nm至2600 nm的波长灵敏度范围。优选地,波长灵敏度范围在1200 nm与1700 nm之间。

54、优选地,所述光电二极管是光电二极管阵列的一部分。

55、所述光学传感器中的每个光学传感器可以能单独读取、能单独操控、能单独放大、能单独选择、能单独开启和关闭和/或能单独评估。替代地或附加地,所述光学传感器的相应测量信号可以能单独读取、能单独操控、能单独放大、能单独选择、能单独开启和关闭和/或能单独评估。

56、所述光学传感器中的每个光学传感器可以具有至少一条单独的导线。每个所述光学传感器可以具有单独的阴极。所述光学传感器中的每个光学传感器可以具有单独的阴极并且所有光学传感器可以具有共同的阳极。每个所述光学传感器可以具有单独的阳极。所述光学传感器中的每个光学传感器可以具有单独的阳极并且所有光学传感器可以具有共同的阴极。所述光学传感器中的每个光学传感器可以具有单独的阴极和单独的阳极。

57、经由所述至少一条单独的导线,所述光学传感器中的每个光学传感器和/或其测量信号可以能单独读取、能单独操控、能单独放大、能单独选择、能单独开启和关闭和/或能单独评估。

58、优选地,所述光学传感器中的至少一个、多个或每个光学传感器与控制器(也称为控制装置)连接。所述控制器可以被配置为对所述光学传感器中的至少一个、多个或每个光学传感器进行单独读取、单独操控、单独放大、单独选择、单独开启和关闭和/或单独评估。

59、所述光学传感器中的至少一个、多个或每个光学传感器可以分别或者说单独地被选择和/或被(取消)激活。例如,首先可以借助所有光学传感器对工件上被观察的区域进行检查。基于使用所有光学传感器的测量,可以为随后的测量停用或屏蔽一些传感器。由此可以减少所产生的数据量或者可以提高测量频率,而不会显着增加数据量。

60、所述传感器组件可以利用所有的或很大一部分由所述传感器组件分辨出的子区域来测量从所述工件发出的过程辐射。可以例如由用户选择所述子区域的子集。所述传感器组件可以(仅或专或准确地)利用所选择的子区域来测量从所述工件发出的过程辐射。

61、中央子区域或者说中央传感器可以对准匙孔,并且周围的子区域或者说传感器可以对准匙孔的周围环境。此时可能出现子区域的相当大的强度差异。例如这可能会超出相机的动态范围。通过单个传感器的单独可调性(放大),可以(自动或手动地)将所述传感器组件适配于不同的测量任务,并且所述传感器组件(所有单个传感器的总和)具有有效扩展的动态范围。

62、所述工件上分辨出的子区域的数量可以是可调节的。所述控制器可以被配置为调节在所述工件上分辨出的子区域的数量。所述子区域数量的调节可以通过激活或停用所述传感器组件的光学传感器来进行。如上所述,所述传感器组件的每个光学传感器都可以被分配给工件上的一个子区域。如果某些传感器未被激活或者未被读取,可以减少在工件上被观察的子区域的数量。通过将所读取的/所评估的子区域/传感器的数量限制在“相关的”区域,可以提高被读取的/被评估的子区域/传感器的采样频率和/或可以减少数据量。

63、所述光学传感器中的至少一些,优选所有所述光学传感器,可以具有光学滤光片,优选具有共同的光学滤光片。所述光学滤光片可以是可调节的或可更换的。也就是说,传感器的光学滤波或者说传感器的波长灵敏度范围可以是可变的。

64、优选地,所述光学传感器在最多300 nm,更优选最多200 nm,更优选最多100 nm的波长范围内敏感。在对人类可见的波长范围内,所述光学传感器可以在最多100 nm的波长范围内敏感。在nir波长范围内,所述光学传感器可以在最多200 nm的波长范围内敏感。所述波长范围可以通过所述光学滤光片来调节。

65、所述监测装置可以包括可变焦距镜头(varifokalobjektiv)和/或变焦镜头(zoomobjektiv)。所述可变焦距镜头和/或变焦镜头可以是电可调的。借助于所述可变焦距镜头和/或所述变焦镜头,可以放大或缩小在所述工件上受监测的区域。在所述过程辐射由所述传感器组件测量之前,所述过程辐射可以穿过所述可变焦距镜头和/或所述变焦镜头。由此,可以将在所述工件上受监测的具有至少两个子区域的区域适配于不同的能量束加工过程。

66、所述监测装置可以包括控制器。所述控制器也可以被称为控制装置。所述控制器也同样可以存在于所述能量束加工头中。所述控制器可以被配置为评估所述传感器组件的测量数据。尤其是,所述传感器组件被配置为基于所述测量数据来监测和/或控制或者说调节所述能量束加工过程。

67、所述控制器可以被配置为接收来自所述传感器组件的测量信号。所述测量信号可以通过测量过程辐射而生成。针对每个光学传感器或每个子区域,所述控制器可以接收单独的测量信号。所述控制器可以被配置为(单独地或分别地或个体地)控制和/或读取所述光学传感器。所述控制器可以被配置为评估所述测量信号。基于对所述测量信号的评估,所述控制器可以被配置为控制或调节所述能量束加工过程。替代地或附加地,所述控制器可以被配置为基于对所述测量信号的评估来确定所述能量束加工过程是否正在或者已经以有错误或无错误地方式运行。

68、所述控制器可以被配置为评估由所述传感器组件生成的测量信号或者说由所述光学传感器生成的测量信号。所述测量信号通过测量所述过程辐射或者说测量所述过程辐射的强度而生成。

69、为了进行评估,可以创建1d或2d强度分布图。1d强度分布图可以是沿着工件表面上的一条线的强度分布。2d强度分布图可以是在工件表面上的一个区域上的强度分布。所述强度分布图可以基于在具有所述至少两个子区域的工件上的区域中的所述传感器组件的测量值或者测量信号被创建。

70、在所述强度分布图中,可以对一个或多个峰的高度、一个或多个峰的位置、一个或多个峰的宽度、一个或多个峰的偏度和/或一个或多个峰的峰度进行评估。基于该评估,可以控制或调节所述能量束加工过程。替代地或附加地,基于该评估,可以确定所述能量束加工过程是否正在或者已经以有错误或无错误的方式运行。

71、一个或多个峰的峰度可以是陡度或者说“尖度”的量度值。峰度也可以被称为“峰态(kurtosis)”。一个或多个峰的偏度可以描述不对称的类型和强度。

72、所述控制器可以被配置为借助神经网络和/或人工智能模型和/或机器学习模型来评估所述测量数据。

73、所述控制器可以被配置为借助传递函数将所读取的传感器数据或者说所述光学传感器的测量信号作为原始数据和/或无预处理地进行处理,以获得输出数据。所述控制器可以被配置为基于所获得的输出数据来监测或者说调节所述能量束加工过程。换句话说,所读取的传感器数据可以(直接或者说立即)作为所述传递函数的输入数据被使用。借助所述传递函数的处理可以在所述能量束加工过程期间连续地和/或实时地发生。所述传递函数可以由神经网络和/或人工智能模型和/或机器学习模型形成。借助传递函数的处理也可以被称为推理和/或可以由神经处理器执行。

74、所述监测装置可以包括用于所述光学传感器中的每个光学传感器的光纤,用于将过程辐射从工件上的各个子区域引导至配属的光学传感器。所述监测装置可以包括光纤束。所述光纤束可以包括用于光学传感器的光纤。

75、工件上的(受监测的)区域可以成像到所述传感器组件上。在所述传感器组件上可以布置有光纤的第一端。光纤的第二端可以分别与一个光学传感器连接。所述光纤可以把过程辐射继续引导至所述光学传感器。

76、针对每个光学传感器或者说针对每个子区域可以设有一根光纤。光纤的第一端可以对应于工件上的子区域的布置方式被布置。如果所述光学传感器与光纤连接,则所述光学传感器不必对应于工件上的子区域的布置方式来布置。

77、所述能量束加工头可以包括扫描装置。所述扫描装置可以被配置为使所述能量束偏转到所述工件的表面上的众多位置。在过程辐射由所述传感器组件测量之前,过程辐射可以穿过所述扫描装置。换句话说,所述过程辐射可以经由所述扫描装置被引导至传感器组件,或者说传感器组件的光学路径可以经过扫描装置。

78、所述扫描装置可以包括至少一个扫描元件,例如至少一个可围绕一个或两个轴线枢转或旋转的扫描镜,以便偏转能量束。优选地,所述扫描装置包括至少两个扫描元件,所述至少两个扫描元件分别可围绕一个或两个轴线枢转或旋转。所述扫描装置可以是振镜扫描装置。

79、所述传感器组件的光学传感器可以根据扫描场而被控制、被读取和/或被激活或者说被停用。

80、所述监测装置可以如此布置在所述能量束加工头上或中,使得所述传感器组件的射束路径至少分段地与所述能量束(加工能量束)的所述射束路径同轴地延伸。

81、优选地,所述监测装置不包含相机。

82、所述监测装置可以包括分束器组件。所述分束器组件可以被配置为从所述过程辐射中耦合输出至少一个第一部分射束,使得存在所述过程辐射的至少一个第一和第二部分射束。所述监测装置可以包括(其他)传感器组件。所述(其他)传感器组件可以包括最多或恰好一个光学传感器,尤其是恰好一个或最多一个光电二极管。具有最多或恰好一个光学传感器的传感器组件可以被配置为测量所述过程辐射的第二部分射束。具有所述至少两个光学传感器的传感器组件可以被配置为测量所述过程辐射的所述第一部分射束。

83、因此,所述监测装置可以包括至少两个传感器组件。所述传感器组件中的一个传感器组件可以包括至少两个光学传感器,以便对所述过程辐射的一个部分射束进行空间分辨。另外的传感器组件可以仅包括一个光学传感器,以便测量所述过程辐射的另外的部分射束。

84、所述第一部分射束和所述第二部分射束可以具有不同的波长范围。所述波长范围可以重叠、部分重叠或(完全)彼此间隔。

85、所述第一部分射束可以包括在600 nm与3000 nm之间的、优选在780 nm与3000 nm之间的、优选在780 nm与1400 nm之间的波长范围内的辐射。所述第一部分射束可以包括红外波长范围,优选“近红外”。尤其是,所述第一部分射束基本上不包含各自描述的波长范围之外的辐射。例如,所述第一部分射束基本上不包含在600 nm至3000 nm的波长范围之外的辐射。

86、优选地,所述第一部分射束包括在在600 nm与900 nm之间的、尤其是在650 nm与900 nm之间的、在600 nm与850 nm之间的或在650 nm与850 nm之间的波长范围内的辐射。所述传感器组件可以包括基于硅的光学传感器。

87、所述第一部分射束可以包括在在1200 nm与2800 nm之间的波长范围内的辐射。尤其是,所述第一部分射束可以包括在在1200 nm与2200 nm之间或在1200 nm与1600 nm之间的波长范围内的辐射。所述传感器组件可以包括基于ingaas的光学传感器。

88、如上所述,所述第一部分射束基本上可以不包含各自描述的波长范围之外的辐射。

89、所述分束器组件可以包括多个分束器。所述分束器组件可以被配置为将所述过程辐射拆分成至少两个部分射束,优选至少三个部分射束,优选至少四个部分射束,优选至少五个部分射束,优选至少六个部分射束,优选至少七个部分射束。

90、例如,所述分束器组件包括至少两个,优选至少三个,优选至少四个,优选至少五个,优选至少六个分束器。分束器中的每个分束器可以耦合输出一个部分射束或者将一个射束拆分成两个部分射束。

91、所述监测装置可以包括具有至少两个光学传感器的第二传感器组件。所述第二传感器组件可以是本文公开的任何传感器组件。所述第二传感器组件可以被配置为在所述工件上分辨出至少两个子区域。具有至少两个光学传感器的所述第二传感器组件可以被配置为测量所述过程辐射的一个部分射束,所述部分射束包括在600 nm与3000 nm之间的、优选在780 nm与3000 nm之间的(红外,尤其是“近红外”)、优选在780 nm与1400 nm之间的波长范围内的、或在350 nm与850 nm之间的(可见光)波长范围内的辐射,或者包括所述能量束的波长(例如能量束的向回反射,尤其是激光束的向回反射)。

92、在600 nm与3000 nm之间的波长范围优选是在600 nm与900 nm之间的、尤其是在650 nm与900 nm之间的、在600 nm与850 nm之间的或在650 nm与850 nm之间的波长范围。所述传感器组件可以包括基于硅的传感器。

93、在600 nm与3000 nm之间的波长范围优选是在1200 nm与2800 nm之间的、优选在1200 nm与2200 nm之间的或在1200 nm与1600 nm之间的波长范围。所述传感器组件可以包括基于ingaas的传感器。

94、如上所述,借助具有至少两个光学传感器的第二传感器组件所测量的过程辐射的部分射束可以基本上不包含在各自描述的波长范围之外的辐射。

95、因此,所述监测装置可以包括具有至少两个光学传感器的第一传感器组件和具有至少两个光学传感器的第二传感器组件。所述第一传感器组件可以测量过程辐射的一个部分射束,所述部分射束包括在300 nm与3000 nm之间的波长范围内的辐射。所述第二传感器组件可以测量过程辐射的一个部分射束,所述部分射束包括在在780 nm与3000 nm之间的、优选在780 nm与1400 nm之间的、在350 nm与850 nm之间的、优选在350 nm与779 nm之间的波长范围内的辐射,或者包括能量束的波长。

96、除了分别具有至少两个光学传感器的第一传感器组件和第二传感器组件之外,所述监测装置还可以包括具有恰好或最多一个光学传感器的传感器组件。

97、所述监测装置可以包括至少两个、优选至少三个、优选至少四个、优选至少五个具有最多或恰好一个光学传感器(尤其是光电二极管)的传感器组件。

98、具有最多或恰好一个光学传感器的传感器组件可以测量具有不同波长范围的过程辐射的部分射束。

99、所述监测装置可以包括具有至少两个光学传感器的第一传感器组件。附加地,所述监测装置可以包括至少一个、优选至少两个、优选至少三个、优选至少四个、优选至少五个具有恰好或最多一个光学传感器的传感器组件。传感器组件中的每个传感器组件都可以测量过程辐射的一个(不同的)部分射束。

100、所述监测装置可以包括具有至少两个光学传感器的第一传感器组件和具有至少两个光学传感器的第二传感器组件。附加地,所述监测装置可以包括至少一个、优选至少两个、优选至少三个、优选至少四个、优选至少五个具有恰好或最多一个光学传感器的传感器组件。传感器组件中的每个传感器组件都可以测量过程辐射的一个(不同的)部分射束。

101、通常,所述恰好一个或最多一个光学传感器可以是光电二极管。

102、所述监测装置可以包括:分束器组件,其被配置为从所述过程辐射中耦合输出至少两个分别具有至少两个不同可见波长范围之一的可见部分射束以及至少一个具有红外波长范围的红外部分射束;第一检测组件,其用于利用至少两个传感器组件来检测在可见波长范围内的过程辐射的强度,所述传感器组件被布置为分别检测所述可见部分射束之一的强度;以及第二检测组件,其用于利用至少一个传感器组件来检测在红外波长范围内的过程辐射的强度,所述传感器组件被布置为检测所述红外部分射束的强度。

103、每个传感器组件都可以是本文公开的任何传感器组件。尤其是,所述传感器组件中的至少一个是具有至少两个光学传感器的传感器组件。另外的传感器组件可以是具有最多或恰好一个光学传感器的传感器组件。

104、所述监测装置可以包括分束器组件,其被配置为从过程辐射中耦合输出多个带有各自可见波长范围的可见部分射束;第一检测组件,其用于利用多个传感器组件来检测在可见波长范围内的过程辐射的强度,所述多个传感器组件被布置为分别检测所述可见部分射束之一的强度,其中,所述分束器组件被配置为将具有第一可见波长范围的第一可见部分射束、具有第二可见波长范围的第二可见部分射束、具有第三可见波长范围的第三可见部分射束和具有第四可见波长范围的第四可见部分射束分别耦合输出至第一检测组件的一个传感器组件,并且其中,第一检测组件包括:第一传感器组件,其被布置为检测第一可见部分射束的强度,第二传感器组件,其被布置为检测第二可见部分射束的强度,第三传感器组件,其被布置为检测第三可见部分射束的强度,以及第四传感器组件,其被布置为检测第四可见部分射束的强度。

105、每个传感器组件都可以是本文公开的任何传感器组件。尤其是,所述传感器组件中的至少一个是具有至少两个光学传感器的传感器组件。另外的传感器组件可以是具有最多或恰好一个光学传感器的传感器组件。

106、所述监测装置可以包括第三检测组件,其用于检测过程射束在向回反射波长范围内的强度。第三检测组件可以具有传感器组件,所述传感器组件被布置为检测向回反射部分射束的强度。

107、所述传感器组件可以是本文公开的任何传感器组件。尤其是,所述传感器组件是具有至少两个光学传感器的传感器组件或具有最多或恰好一个光学传感器的传感器组件。

108、“受监测的波长范围”可以指过程射束(“过程射束”在本文中与“过程辐射”同义使用)的一个波长范围,其通过用于监测能量束过程或激光加工过程的传感器组件被检测。尤其是,过程射束在该波长范围内的强度被检测,并且产生相应的传感器信号。所述传感器信号随后可以被评估和/或被记录。“可见波长范围”可以指主要具有光的可见光谱中的波长的波长范围。尤其是,所述可见波长范围可以是或包括在350 nm与850 nm之间或在390 nm与850 nm之间或在380 nm与800 nm之间的波长范围。“红外波长范围”尤其是指主要具有红外光谱范围内的波长的波长范围。然而,该波长范围并不限于红外光谱范围内的波长,因为温度辐射(即光的热发射)也可以出现在其他光谱范围(例如紫外线和可见光)内。尤其是,所述红外波长范围可以是或包括在1200 nm与2100 nm之间的波长范围。此外,“可见部分射束”是指在可见波长范围内的部分射束,“红外部分射束”是指在红外波长范围内的部分射束,“向回反射部分射束”是指在向回反射波长范围内的部分射束。“不重叠的”波长范围是指,一个波长范围的波长都不包含在相应的另外的波长范围中。“不重叠”与“彼此完全不同”同义。

109、通过分束器组件“耦合输出部分射束”是指,过程射束通过所述分束器组件至少一次被划分成两个部分射束,即该部分射束和另一部分射束。被耦合输出的部分射束可以被所述分束器组件至少反射一次和/或至少透射一次。为此,所述分束器组件可以具有至少一个分束器。划分成两个部分射束不限于在分束器与入射射束(过程射束或过程射束的部分射束)之间存在45°角,而是可以使用任何角度。划分成两个部分射束可以通过中性和/或非选择性分束器进行(例如以50:50或90:10的比例),或者根据光特性(例如根据波长和/或偏振)选择性地进行。“穿过”分束器的部分射束包括,射束(过程射束或过程射束的部分射束)的一部分作为该部分射束被分束器反射或者作为该部分射束被分束器透射。

110、所述分束器组件可以包括多个分束器。在从进入监测装置直至到传感器组件的路径上,过程射束的光与分束器相互作用。初级分束器可以定义为在进入监测装置之后过程射束的光学路径中的第一个分束器。在此,过程射束被划分成(恰好)两个部分射束,即反射的部分射束和透射的部分射束。这些部分射束的光学路径中的分束器被称为次级分束器,等等。随着部分射束之一与分束器组件的另外的分束器的每次进一步相互作用(反射/透射),相应分束器的阶数(分束器阶数)增加:三级、四级、五级、六级、七级等。因此,在一个分束器组件中可以有(最多)一个初级分束器、两个次级分束器、四个三级分束器、八个四级分束器、16个五级分束器等。反之,“初级分束器阶数”是指分束器组件的初级分束器,“次级分束器阶数”是指分束器组件的次级分束器,等等。

111、由此可以将过程射束的波长范围(尤其是可见波长范围)划分为更小的、窄带的波长范围,并且针对窄带波长范围中的每一个单独检测过程射束的强度。为此,所述分束器组件规定,从过程射束中为窄带波长范围中的每一个耦合输出相应的部分射束并且被引导至或对准相应的传感器组件。每个部分射束的强度由相应的传感器组件检测,该传感器组件能够输出与检测到的强度对应的传感器信号。

112、由此可以实现基于三个或更多个、优选四个、尤其优选至少七个波长范围,且尤其是基于至少两个、优选三个、尤其优选四个可见波长范围来监测能量束过程或激光加工过程。这允许更精确地监测,因为某些过程错误根本上或者能更好地被识别出来。

113、此外,每个波长范围的检测和/或处理和/或评估可以与其他波长范围分开并且由此单独地进行。不同波长范围的传感器信号例如可以彼此分开和/或不同地被放大。由此,每个生成的传感器信号都可以经历单独的放大。单独的放大之所以重要,是因为部分射束的强度经常变化几个数量级。例如,能量束向回反射(尤其是激光向回反射)通常具有非常高的强度,而相比之下,红外辐射的强度大多要低几个数量级。本公开允许在很宽的数量级范围内(例如系数为10至107)单独放大不同波长范围的传感器信号。

114、在另一示例中,可以为每个部分射束或为每个波长范围单独地设计和调节光学成像。为此,所述分束器组件可以被配置为,将具有预定的光学成像和/或可单独调节的光学成像的多个部分射束中的每一个耦合输出至相应的传感器组件。所述分束器组件可以具有成像装置。所述成像装置可以为每个部分射束具有一个光阑。所述光阑中的每个光阑的光阑孔径可以是可单独调节的。所述光阑可以是反向光阑。所述光阑可以被配置用于光机械地射束引导和/或射束阻挡。此外,所述成像装置可以为每个部分射束具有至少一个光学元件(例如透镜或透镜系统),以用于调节该部分射束在相应传感器组件的传感器区域上的成像。因此,所述分束器组件可以用于空间光学滤波、射束引导或射束阻挡。

115、替代地或附加地,对于每个部分射束或波长范围,相应的传感器组件的传感器区域的大小和/或传感器区域沿着射束轴线的位置可以独立地和/或不同地于其它部分射束或波长范围被选择或者是可调节的。因此,可以单独调节过程区域的一个截面,从该截面中检测部分射束的强度或受监测的波长范围的强度。

116、由此可以在空间上优化地调节各个波长范围的成像。各个波长范围可以说被空间滤波。对于每个部分射束或每个受监测的波长范围,可以针对相应的传感器组件选择或调节优化的成像。

117、所述监测装置可以具有光学入口,用于使过程射束进入。

118、所述分束器组件可以被配置为从过程射束中耦合输出多个分别具有彼此不同的波长范围的部分射束。在此,由所述分束器组件耦合输出的部分射束的波长范围可以彼此完全不同,即相互不重叠。由所述分束器组件耦合输出的部分射束的波长范围可以在50 nm至200 nm之间或在50 nm至100 nm之间的宽度。

119、所述分束器组件可以被配置为从过程射束中耦合输出具有向回反射波长范围的向回反射部分射束。

120、所述向回反射波长范围可以包括能量辐射(尤其是激光束)的波长和/或950 nm至1150 nm(优选1000 nm至1100 nm)的波长范围,或者包括绿色光谱范围内或蓝色光谱范围内的波长范围。所述分束器组件可以被配置为将所述向回反射部分射束引导至第三检测组件的传感器组件。所述能量束(尤其是激光束)可以具有红外或可见(尤其是绿色或蓝色)光谱范围内的波长。

121、所述可见波长范围和所述红外波长范围,或者所述可见波长范围、所述红外波长范围和所述向回反射波长范围可以完全彼此不同,即彼此不重叠。

122、第一检测组件可以具有多个传感器组件,用于检测在可见波长范围内的过程射束的强度。第一检测组件可以针对每个由分束器组件从过程射束中耦合输出的可见部分射束具有一个传感器组件,以彼此分开地检测这多个可见部分射束的强度。

123、第二检测组件可以具有多个传感器组件,用于检测在红外波长范围内的过程射束的强度。第二检测组件可以针对每个由分束器组件从过程射束中耦合输出的红外部分射束具有一个传感器组件,以彼此分开地检测这多个温度部分射束的强度。

124、所述分束器组件可以被配置为将具有第一可见波长范围的第一可见部分射束和具有第二可见波长范围的第二可见部分射束分别耦合输出至第一检测组件的一个传感器组件。所述分束器组件还可以被配置为将具有第三可见波长范围的第三可见部分射束耦合输出至第一检测组件的第三传感器组件。所述分束器组件还可以被配置为将具有第四可见波长范围的第四可见部分射束耦合输出至第一检测组件的第四传感器组件。

125、第一检测组件可以包括第一传感器组件和第二传感器组件,所述第一传感器组件被布置为检测第一可见部分射束的强度,所述第二传感器组件被布置为检测第二可见部分射束的强度。第一检测组件还可以包括第三传感器组件,其被布置为检测第三可见部分射束的强度。第一检测组件还可以包括第四传感器组件,其被布置为检测第四可见部分射束的强度。

126、所述可见波长范围之一可以完全包含在至少另一个可见波长范围中。所述可见波长范围可以相同。所述可见波长范围可以不同地成像在相应的传感器组件上。

127、所述多个可见波长范围可以彼此不同并且/或者可以相互不重叠。如果存在,第一、第二、第三和/或第四可见波长范围可以完全彼此不同,即相互不重叠。第一可见波长范围、第二可见波长范围、第三可见波长范围和第四可见波长范围可以彼此不同和/或相互不重叠和/或按此顺序彼此邻接。尤其是,第一可见波长范围和第二可见波长范围可以彼此邻接,和/或第二可见波长范围和第三可见波长范围可以彼此邻接,和/或第三可见波长范围和第四可见波长范围可以彼此邻接。通过在多个可见波长范围中分开检测强度,可以检测和监测至今未被考虑和/或不可识别的能量束过程或激光加工过程的效应、进程和错误。

128、所述可见部分射束的不同波长范围可以选自:350 nm至450 nm、450 nm至550 nm、550 nm至650 nm以及650 nm至850 nm。这多个可见波长范围,尤其是第一、第二、第三和/或第四可见波长范围,可以分别包含至少一个波长,该波长选自:400 nm、500 nm、600 nm、700nm、750 nm、800 nm、通过能量束加工过程加工的工件的一个组成部分的波长(尤其是钢合金或钢合金组成部分的波长,或铝合金或铝合金组成部分的波长)、氧化铝发射带的波长、氧化铁发射带的波长以及原子发射线(尤其是钛、铜、铝或铁)的波长。第一可见波长范围可以包括400 nm,和/或第二可见波长范围可以包括500 nm,和/或第三可见波长范围可以包括600 nm,和/或第四波长范围可以包括750 nm。

129、所述分束器组件还可以被配置为从过程射束中耦合输出至少一个具有红外波长范围的红外部分射束。所述监测装置还可以包括:第二检测组件,其用于利用至少一个传感器组件检测在红外波长范围内过程射束的强度,所述传感器组件被布置为检测所述红外部分射束的强度。

130、所述分束器组件可以被配置为将具有第一红外波长范围的第一红外部分射束和具有第二红外波长范围的第二红外部分射束分别耦合输出至第二检测组件的一个传感器组件。第二检测组件可以被配置为检测在第一红外波长范围和第二红外波长范围内过程射束的强度。第二检测组件可以包括至少两个传感器组件。第二检测组件可以包括至少两个传感器组件,其被布置为分别检测其中一个红外部分射束的强度。第二检测组件可以包括第一传感器组件和第二传感器组件,所述第一传感器组件被布置为检测第一红外部分射束的强度,所述第二传感器组件被布置为检测第二红外部分射束的强度。

131、第一红外波长范围和第二红外波长范围可以(完全)彼此不同和/或按此顺序彼此邻接。其中一个红外波长范围也可以完全包含在各自的另一个红外波长范围中。第一红外波长范围和第二红外波长范围可以相同。第一红外波长范围和第二红外波长范围可以不同地成像在相应的传感器组件上。

132、所述至少两个红外波长范围(尤其是第一和/或第二红外波长范围)可以分别包含至少一个选自以下的波长:1300 nm、1400 nm、1500 nm、1600 nm、1700 nm、1800 nm和1900nm。第一红外波长范围可以包含1500 nm和/或代表高温。第二红外波长范围可以包含1900nm和/或代表低温。通过在两个红外波长范围内检测强度,可以更好地检测和监测热传导(散热)效应。借助第二红外部分射束,例如可以监测在工件加工区域的较远周围环境中发生的效应和进程,例如在激光焊接时距离匙孔或熔池较远的地方。此外,借此可以检测和监测工件微弱发光的区域。借助第一红外部分射束,例如可以监测在工件加工点处或内部发生的效应和进程,例如在匙孔内部或紧邻附近和/或熔池中。此外,借此可以检测和监测工件强烈发光的区域。

133、第四可见波长范围、向回反射波长范围和第一红外波长范围可以相互不重叠和/或按此顺序彼此邻接。尤其是,第四可见波长范围和向回反射波长范围可以彼此邻接,向回反射波长范围和第一红外波长范围可以彼此邻接。

134、所述分束器组件可以被配置为从过程射束中耦合输出多个部分射束。所述分束器组件可以包括多个分束器,尤其是二向色分束器。所述分束器可以形成为半透镜。所述分束器可以各自具有特定于波长范围的涂层(例如二向色涂层),其中,特定于波长范围的涂层对预定波长范围是反射的或透射的。尤其是,所述分束器可以分别具有不同的涂层。由此,每个分束器分别耦合输出具有特定波长或具有特定波长范围的部分射束。

135、所述分束器组件可以包括至少三个或至少四个或至少五个或至少六个分束器。所述分束器组件可以包括从初级到三级分束器阶数的分束器。所述分束器组件可以包括从初级到六级分束器阶数的分束器。

136、分束器中的每个分束器可以布置在经由光学入口进入的过程射束的射束轴线上,和/或布置在由所述光学入口和/或由聚焦光学器件定义的光轴上。所述分束器可以沿着过程射束的射束轴线或平行于过程射束的射束轴线的轴线依次布置。

137、所述分束器组件可以分别包含初级、次级和三级分束器。所述分束器组件可以分别包含恰好一个初级、一个次级和一个三级分束器。因此,所述分束器组件可以从每个分束器阶数中包含恰好一个分束器。

138、所述分束器组件可以分别包含初级、次级、三级、四级、五级、六级等分束器。所述分束器组件可以分别包含恰好一个初级、恰好一个次级、恰好一个三级、恰好一个四级、恰好一个五级、恰好一个六级等分束器。因此,所述分束器组件可以从每个分束器阶数中包含恰好一个分束器。

139、所述分束器组件可以包括初级到四级分束器阶数的分束器。所述分束器组件可以包括初级分束器。所述分束器组件还可以包括在由初级分束器透射的部分射束的射束轴线上的第一级次级分束器和在由初级分束器反射的部分射束的射束轴线上的第二级次级分束器。所述分束器组件还可以包括在由第一级次级或由第二级次级分束器透射的部分射束的射束轴线上的第一级三级分束器,以及在由第一级次级分束器或由第二级次级分束器反射的部分射束的射束轴线上的第二级三级分束器。所述分束器组件还可以包括恰好一个或至少一个四级分束器,其位于被第一级三级分束器或第二级三级分束器反射或透射的部分射束的射束轴线上。

140、所述分束器组件可以在初级分束器阶数上包含一个(尤其是恰好一个)分束器。

141、所述分束器组件可以从次级分束器阶数中包含至少两个分束器并且/或者可以从高于次级的分束器阶数中包含至少两个分束器。

142、所述分束器组件可以包括来自次级和来自三级分束器装置的两个分束器以及来自四级分束器阶数的一个分束器。

143、所述分束器组件可以分别包括初级分束器阶数的分束器以及至少次级或更高级分束器阶数的分束器。因此,所述分束器组件可以分别包括初级分束器阶数、次级分束器阶数等的分束器。

144、所述分束器组件可以分别包括来自初级分束器阶数、次级分束器阶数、三级分束器阶数或更高级的分束器。因此,所述分束器组件可以分别包括初级分束器阶数、次级分束器阶数、三级分束器阶数等的分束器。

145、所述分束器组件可以分别包括来自初级分束器阶数、次级分束器阶数、三级分束器阶数、四级分束器阶数或更高级的分束器。因此,所述分束器组件可以分别包括初级分束器阶数、次级分束器阶数、三级分束器阶数、四级分束器阶数等的分束器。

146、所述分束器组件可以从次级分束器阶数和/或更高级分别包含恰好两个、四个、八个或16个分束器。例如,所述分束器组件可以在次级分束器阶数上包含恰好两个分束器,和/或可以在三级分束器阶数上包含恰好两个或恰好四个分束器,并且可以在四级分束器阶数上包含恰好两个或恰好四个或恰好八个或恰好16个分束器,等等。

147、与分束器的简单的串联布置相比,分束器的这种“分支”布置具有以下优点:各个部分射束与分束器的相互作用总数减少。串联布置的特征在于,每个分束器阶数(初级、次级、三级等)存在恰好一个分束器。相反,在分支布置中,每个分束器阶数(从次级分束器阶数起)可以存在多个分束器。

148、每个分束器都可以是二向色分束器。每个(初级或次级)分束器可以被配置为反射(或透射)在预定波长范围内的辐射。每个(初级或次级)分束器可以被配置为透射(或反射)具有在该预定波长范围之外的波长的辐射。

149、所述分束器组件可以包括至少一个滤波片,其布置在分束器之一的前面或后面。所述分束器组件可以具有至少一个特定于波长范围的滤光片。所述至少一个特定于波长范围的滤光片可以布置在过程射束的至少一个部分射束的光学路径中。

150、在从光学入口到至少一个传感器组件的光学路径中可以布置分束器组件的至少两个分束器。也就是说,对于至少一个传感器组件而言,过程射束可以穿过分束器组件的至少两个分束器,之后该过程射束作为相应的部分射束到达传感器组件上。因此,在部分射束到达传感器组件上之前,过程射束被分束器至少划分两次。由此,与在通向每个传感器组件的光学路径中仅使用一个分束器进行划分相比,更容易优化两个分束器的涂层。因为分束器中的每个分束器必须覆盖的波长范围可以设计得更小。

151、通常,所述监测装置可以包括至少一个具有至少两个光学传感器的传感器组件,用于测量过程辐射的部分射束。同样地,所述监测装置可以包括至少两个具有至少两个光学传感器的传感器组件,用于测量过程辐射的相应部分射束。其余的部分射束可以借助包含恰好或最多一个光学传感器的传感器组件来测量。

152、所述监测装置可以布置在能量束加工头或激光加工头处。所述监测装置可以优选布置在加工头的壳体处。特别优选地,监测装置可以法兰连接在加工头的壳体处,或者被构造为能法兰连接在壳体处。尤其是,监测装置可以布置在壳体的观察口处。尤其是,监测装置可以与能量束的射束轴线同轴地布置。替代地,监测装置可以与射束轴线偏轴地布置。

153、替代地,监测装置可以是光纤连接的。所述监测装置可以在加工头内或加工头处具有光接收光学器件。所述光接收光学器件可以在加工头外部。所述光接收光学器件可以与能量束的射束轴线同轴地布置。

154、所述监测装置可以具有至少一个壳体。壳体可以包括光学入口。光学入口可以这样构造:使得过程射束经由光学入口进入监测装置的壳体中。分束器组件和/或检测组件和/或滤光片可以布置在壳体内部。监测装置还可以具有耦合装置,其被配置为将监测装置与加工头耦合。耦合装置可以固定在壳体上。耦合装置例如可以包括用于紧固装置的通孔。耦合装置可以与壳体成一体或者形成在壳体处。

155、所述监测装置还可以具有至少一个聚焦光学器件,尤其是聚焦透镜。所述至少一个聚焦光学器件可以在或处在光学入口处,或者布置在光学入口与分束器组件之间的过程射束的光学路径中。由此,聚焦光学器件可以布置在过程射束的首次划分之前的过程射束光学路径中,使得所有进入或已经进入监测装置的过程射束都穿过聚焦光学器件。

156、检测组件和/或传感器组件可以分别被配置为基于所检测的强度来生成相应的传感器信号。传感器信号(尤其是传感器信号的强度)可以代表所检测的各个波长范围的强度。传感器信号可以是模拟信号或数字信号,其优选通过模拟信号的转换而产生。传感器信号可以是电压信号。

157、所述能量束加工系统还可以包括控制单元。控制单元可以被配置为接收和/或评估传感器信号。尤其是,控制单元可以被配置为彼此分开地评估和/或相互比较和/或相互组合传感器信号。此外,控制单元可以被配置为基于传感器信号来控制加工过程和/或调节加工过程。尤其是,控制单元可以被配置为基于传感器信号来识别是否存在加工过程的过程错误。

158、控制单元可以被配置为用于评估和/或用于记录传感器信号。对传感器信号的评估可以尤其针对所述传感器信号中的每一个传感器信号与其他传感器信号分开地进行。因此,每个波长范围都可以分开进行评估和监测。控制单元可以被配置为将(模拟的)传感器信号转换为数字信号。

159、控制单元可以被配置为将第一检测组件的各个传感器信号组合成一个组合的传感器信号。由此,组合的传感器信号可以代表整个可见波长范围的全部或平均强度。组合的传感器信号也可以代表可见波长范围的部分集合的强度的相加。组合可以通过各个传感器信号的传感器信号值的相加来进行。控制单元可以被配置为将至少两个单独的传感器信号相互比较。比较可以通过对两个独立传感器信号的传感器信号值进行求商和/或减法来实现。

160、所述能量束加工系统,尤其是控制单元,可以被配置为针对每个传感器信号调节单独的放大。