一种字幕处理方法、装置、电子设备和存储介质与流程

技术特征：
1.一种字幕处理方法，其特征在于，所述方法包括：获取与直播音视频流同步的音频流；根据所述音频流，确定所述直播音视频流对应的第一语种字幕数据；将所述第一语种字幕数据发送给多个直播设备，每个直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为目标语种字幕数据，并至少将所述目标语种字幕数据添加到所述直播音视频流中，其中，所述多个直播设备中的至少两个直播设备分别对应的目标语种不同。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，将所述第一语种字幕数据发送给多个直播设备，每个直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为目标语种字幕数据，并至少将所述目标语种字幕数据添加到所述直播音视频流中，包括：将所述第一语种字幕数据发送给第一直播设备和第二直播设备，所述第一直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为第二语种字幕数据，并至少将所述第二语种字幕数据添加到所述直播音视频流中，所述第二直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为第三语种字幕数据，并至少将所述第三语种字幕数据添加到所述直播音视频流中。3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，获取与直播音视频流同步的音频流，包括：从所述直播音视频流中提取音频流；或者获取音频采集装置采集的音频流，所述音频流与所述直播音视频流同步。4.一种字幕处理方法，其特征在于，所述方法包括：从服务器接收第一直播音视频流对应的第一语种字幕数据，所述服务器用于根据与所述第一直播音视频流同步的音频流，确定所述第一语种字幕数据；将所述第一语种字幕数据翻译为第二语种字幕数据；至少将所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流。5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，至少将所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流之后，所述方法还包括：将所述带字幕数据的第一直播音视频流发送给调度设备，所述调度设备用于对所述带字幕数据的第一直播音视频流和第三直播设备生成的带字幕数据的第二直播音视频流进行调度；其中，所述第一直播音视频流和所述第二直播音视频流是由不同的拍摄设备采集的。6.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：从所述服务器接收所述第一语种字幕数据的时间戳；至少将所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流，包括：根据所述第一语种字幕数据的时间戳，将所述第一语种字幕数据和所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，根据所述第一语种字幕数据的时间戳，将所述第一语种字幕数据和所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，包括：根据所述第一语种字幕数据中每个子字幕数据的开始时间和结束时间，将所述第一语种字幕数据中的每个子字幕数据和所述第二语种字幕数据中的每个子字幕数据添加到所
述第一直播音视频流中。8.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，根据所述第一语种字幕数据的时间戳，将所述第一语种字幕数据和所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，包括：根据所述第一语种字幕数据中每个字幕单元的时间戳，将所述第一语种字幕数据中的每个字幕单元和所述第二语种字幕数据中的每个字幕单元添加到所述第一直播音视频流中。9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，将所述第一语种字幕数据和所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流之后，所述方法还包括：将所述带字幕数据的第一直播音视频流发送给终端，所述终端用于对所述第一语种字幕数据中的每个字幕单元和所述第二语种字幕数据中的每个字幕单元逐一显示。10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，当所述第一语种字幕数据中的任一子字幕数据在所述终端的显示组件中完整显示后，所述任一子字幕数据从所述显示组件中瞬间消失。11.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述第二语种字幕数据中的任一子字幕数据在所述终端的显示组件中完整显示后的预设时间内，所述任一子字幕数据从所述显示组件中逐渐消失。12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，在所述预设时间内，所述终端还用于对所述任一子字幕数据的下一个子字幕数据中的每个字幕单元逐一显示。13.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，在所述预设时间内，所述第二语种字幕数据中的所述任一子字幕数据的亮度逐渐降低。14.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，在所述预设时间内，所述第二语种字幕数据中的所述任一子字幕数据在所述显示组件中的显示位置逐渐变化。15.一种字幕处理装置，其特征在于，包括：获取模块，用于获取与直播音视频流同步的音频流；确定模块，用于根据所述音频流，确定所述直播音视频流对应的第一语种字幕数据；发送模块，用于将所述第一语种字幕数据发送给多个直播设备，每个直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为目标语种字幕数据，并至少将所述目标语种字幕数据添加到所述直播音视频流中，其中，所述多个直播设备中的至少两个直播设备分别对应的目标语种不同。16.一种字幕处理装置，其特征在于，包括：接收模块，用于从服务器接收第一直播音视频流对应的第一语种字幕数据，所述服务器用于根据与所述第一直播音视频流同步的音频流，确定所述第一语种字幕数据；翻译模块，用于将所述第一语种字幕数据翻译为第二语种字幕数据；添加模块，用于至少将所述第二语种字幕数据添加到所述第一直播音视频流中，得到带字幕数据的第一直播音视频流。17.一种电子设备，其特征在于，所述电子设备包括：一个或多个处理器；存储装置，用于存储一个或多个程序；
当所述一个或多个程序被所述一个或多个处理器执行，使得所述一个或多个处理器实现如权利要求1-14中任一项所述的方法。18.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该程序被处理器执行时实现如权利要求1-14中任一项所述的方法。

技术总结
本公开实施例公开了一种字幕处理方法、装置、电子设备和存储介质，该方法包括：获取与直播音视频流同步的音频流；根据所述音频流，确定所述直播音视频流对应的第一语种字幕数据；将所述第一语种字幕数据发送给多个直播设备，每个直播设备用于将所述第一语种字幕数据翻译为目标语种字幕数据，并至少将所述目标语种字幕数据添加到所述直播音视频流中，其中，所述多个直播设备中的至少两个直播设备分别对应的目标语种不同。本公开实施例提供的技术方案可以满足不同语种用户的观看需求，使得不同语种用户均能够理解直播音视频信息中的内容，提高用户体验。提高用户体验。提高用户体验。


技术研发人员：李秋平 刘坚 李磊 王明轩
受保护的技术使用者：北京有竹居网络技术有限公司
技术研发日：2021.06.11
技术公布日：2022/12/12