基于AI与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统的制作方法

摘要: 本发明涉及智能翻译和内容管理,具体涉及基于ai与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统。背景技术:1、随着全球化内容传播与融媒体内容生产的快速发展,多语种稿件翻...
基于AI与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统的制作方法

本发明涉及智能翻译和内容管理,具体涉及基于ai与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统。

背景技术:

1、随着全球化内容传播与融媒体内容生产的快速发展,多语种稿件翻译、审核、发布已成为内容运营、媒体传播、政企宣传等领域的核心业务场景;目前主流的稿件翻译发布模式多采用“机器翻译+人工审核+手动发布”的分段式作业模式,各业务环节相互独立、流程固化,存在诸多技术缺陷与痛点;现有技术质量校验维度单一,现有校验方式仅简单筛查译文文字错误,校验精度低、漏检率高;审校流转机制僵化,采用固定预设工作流,无法动态调整流转路径,冗余流程多、审核效率低;各环节协同割裂,翻译、校验、审校、发布环节数据不通、状态不同步,需人工对接流转,极易出现信息滞后、操作失误、发布延迟等问题,无法实现全流程自动化闭环。

技术实现思路

1、本发明的目的是为了解决上述问题,设计了基于ai与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统。

2、本发明提供基于ai与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统,该系统包括:

3、稿件接收及解析模块,用于接收源语言稿件,通过任务拆解智能体完成语种识别、文本分类和优先级判定,将稿件拆解为翻译子任务;

4、翻译处理模块,用于ai翻译智能体调用基于transformer架构的大语言模型对源语言稿件进行翻译,生成目标语言译文;

5、质量校验模块,用于对目标语言译文进行实时质量评估,提取译文的质量特征并计算综合质量评分,根据综合质量评分将译文分级为优质、合格、待修订、不合格四个质量等级,生成质量检测报告;

6、审校模块,用于审校流转智能体基于译文质量等级、稿件紧急优先级和审校人员负载三重因子,动态调度生成审校流转路径,自动匹配审核人员与审核流程;

7、协同发布模块,用于审核完成后,协同发布智能体自动将合规译文同步至cms内容管理系统,完成目标发布平台的格式适配与自动化发稿操作,并生成全流程溯源日志。

8、可选的,在本发明的第一种实现方式中,所述稿件接收及解析模块包括:

9、语种识别单元,用于接收源语言稿件文件,读取稿件全文内容及元数据,统计文本中各类字符的出现频率,结合预训练的n-gram模型,输出源语言语种标签;

10、文本分类单元,用于利用tf-idf特征提取与朴素贝叶斯分类器,对稿件内容按主题领域进行归类;

11、判定稿件优先级单元,用于根据稿件来源渠道、用户设定的紧急标记、发稿时限要求,结合历史发布任务队列状态,计算优先级数值;

12、建立单元,用于将语种、类别、优先级的识别结果作为任务标签,根据稿件内嵌的章节、段落或字数阈值,将全文拆解为多个独立但具有顺序关系的翻译子任务单元,并为每个子任务生成唯一任务标识,建立任务依赖关系图;

13、分发单元,用于将拆分后的子任务及其标签信息统一存入任务队列,按优先级排序后分发至ai翻译智能体,并记录任务接入时间与初始状态。

14、可选的,在本发明的第二种实现方式中,所述翻译处理模块包括:

15、读取单元,用于ai翻译智能体从任务队列中拉取待翻译的子任务,读取源语言文本、源语种、目标语种及稿件领域标签;

16、预加载单元,用于根据领域标签加载对应的专业术语库,将术语库中的标准双语对照表预加载至大语言模型的词汇扩展区;

17、翻译推理单元,用于采用基于transformer架构的大语言模型进行翻译推理;

18、注入单元,用于针对长文本子任务,在翻译当前子任务时,读取前一个已完成翻译的子任务的末尾若干句的语义向量,以及后一个待翻译子任务的开头若干句的语义向量,将上下文语义信息作为附加输入注入当前解码过程;

19、输出单元,用于将各子任务的译文按原顺序拼接,形成完整的目标语言译文全文,并随附翻译过程中记录的术语使用日志和置信度得分,输出至质量校验模块。

20、可选的,在本发明的第三种实现方式中,所述翻译推理单元包括:

21、对文本进行分词和子词切分处理,转换为词元序列,并为每个词元生成对应的嵌入向量表示;

22、为每个词元的嵌入向量添加位置编码,将添加位置编码后的词元向量序列输入transformer编码器;

23、编码器通过多头自注意力机制计算序列中每个词元与其他所有词元之间的语义关联权重,对词元向量进行加权聚合,再经前馈神经网络进行非线性变换,输出源语言语义编码向量序列;

24、将源语言语义编码向量序列作为键矩阵和值矩阵,将目标语言端已生成的前缀词元序列经词嵌入和位置编码后作为查询矩阵,共同输入transformer解码器;

25、以目标端前缀词元序列的表示为查询矩阵,以源语言语义编码向量序列为键矩阵和值矩阵,计算目标端词元与源端各词元的对齐权重,加权聚合后提取对应的源端语义信息;

26、将源端语义信息传入前馈神经网络进行非线性变换,得到当前解码时刻的目标端隐状态向量;

27、将当前时刻的目标端隐状态向量通过线性变换映射为输出词汇表大小的分数向量,再经softmax归一化处理,获得词汇表中每个词元作为下一个输出词元的概率分布,根据概率分布选取概率最高的词元作为当前时刻的输出词元,将其添加到目标端前缀词元序列中。

28、可选的,在本发明的第四种实现方式中,所述质量校验模块包括:

29、第一获取单元,用于质量校验智能体接收ai翻译智能体输出的完整译文及翻译日志,并获取源语言原文和稿件领域标签;

30、质量特征提取单元,用于提取译文的翻译准确性、文本完整性、术语一致性和发布可适配性;

31、动态权重融合单元,用于根据稿件领域标签调整各质量特征的权重系数,计算综合质量评分;

32、阈值调整单元,用于根据历史审校数据的统计分布动态调整质量分级的高置信阈值和中置信阈值;

33、分级处理决策单元,用于根据综合质量评分和高置信阈值、中置信阈值的比较结果,将译文分级为优质、合格、待修订和不合格。

34、可选的,在本发明的第五种实现方式中,所述质量特征提取单元包括:

35、将源语句和目标语句分别进行句向量编码,计算余弦相似度作为语义保留度,提取源文与译文中的关键词集合,计算关键词匹配率,将语义相似度与关键词匹配率加权合并,得到准确性得分;

36、统计译文文本总字符数、句子总数与源文的比值,判定是否存在漏译,计算文本覆盖率和句子完整率,加权生成完整性得分;

37、将译文中的词汇与预加载的标准术语库进行比对,统计正确使用标准译文的术语数量与全部应使用术语数量的比值,得到术语一致性得分;

38、运行预设的敏感词库进行文本匹配,确定是否包含违规词汇并记录位置,提取目标发布平台的格式模板参数,确定译文是否满足字符长度、图片占位符等要求,综合生成发布适配性得分。

39、可选的,在本发明的第六种实现方式中,所述审校模块包括:

40、第二获取单元,用于审校流转智能体从质量校验模块获取译文的综合质量评分、质量等级、检测报告以及错误点位数据;

41、第三获取单元,用于获取稿件的紧急优先级和当前系统内所有在岗审校人员的任务负载列表;

42、统计单元,用于统计每位审校人员当前待处理的稿件数量、每篇稿件的预估审核耗时,归一化后得到负载系数;

43、加权求和单元,用于将译文质量得分、稿件紧急优先级数值、人员负载系数作为三个输入因子,按照预设的权重比例进行加权求和,得到每个候选审校人员的任务调度优先级值;

44、选择单元,用于根据调度优先级值从高到低排序,选择优先级值最高的审校人员作为首选审核人员,并根据译文质量等级确定审核流程路径;

45、动态更新单元,用于在审校过程中,实时接收审校人员的操作反馈,动态更新任务状态;

46、传递单元,用于审校完成后,收集所有审核意见、修订痕迹和最终确认的译文版本,打包生成审校流转记录,并传递至协同发布模块。

47、可选的,在本发明的第七种实现方式中,所述动态更新单元包括:

48、在审校过程中实时捕获审校人员提交的操作反馈,提取输入特征集,其中输入特征集包括任务当前状态的类别编码、质量评分数值、审校人员历史通过率、人员当前负载系数、操作类型编码以及累计操作次数;

49、将提取的输入特征集中数值型特征进行归一化处理,对类别型特征进行独热编码,形成特征向量;

50、将处理后的特征向量输入随机森林模型,使用基尼不纯度作为节点分裂指标,选择分裂后不纯度下降最大的特征及阈值进行节点划分,每棵决策树独立输出一个预测类别,其中决策树数量为150棵,每棵树的最大深度限制为15层;

51、统计所有决策树的输出类别,将得票数最多的类别作为最终预测的状态类别,将当前任务状态变更为对应的新状态。

52、可选的,在本发明的第八种实现方式中,所述协同发布模块包括:

53、匹配单元,用于捕获审校人员触发的操作指令及对应的任务标识,解析操作指令的类型,根据操作类型匹配计算当前任务应转入的新状态值;

54、更新单元,用于根据更新后的任务状态,计算该审校人员的在办任务计数和预估剩余工时,更新调度池中的负载系数;

55、广播单元,用于将状态变更事件及变更后的任务数据广播至任务队列管理器和智能体。

56、可选的,在本发明的第九种实现方式中,一种实现基于ai与智能体工作流的稿件智能翻译协同发布系统的方法,该方法包括:

57、接收源语言稿件,通过任务拆解智能体完成语种识别、文本分类和优先级判定,将稿件拆解为翻译子任务;

58、ai翻译智能体调用基于transformer架构的大语言模型对源语言稿件进行翻译,生成目标语言译文;

59、对目标语言译文进行实时质量评估,提取译文的质量特征并计算综合质量评分,根据综合质量评分将译文分级为优质、合格、待修订、不合格四个质量等级,生成质量检测报告;

60、审校流转智能体基于译文质量等级、稿件紧急优先级和审校人员负载三重因子,动态调度生成审校流转路径,自动匹配审核人员与审核流程;

61、审核完成后,协同发布智能体自动将合规译文同步至cms内容管理系统,完成目标发布平台的格式适配与自动化发稿操作,并生成全流程溯源日志。

62、本发明提供的技术方案中,接收源语言稿件,通过任务拆解智能体完成语种识别、文本分类和优先级判定,将稿件拆解为翻译子任务;ai翻译智能体调用基于transformer架构的大语言模型对源语言稿件进行翻译,生成目标语言译文;对目标语言译文进行实时质量评估,提取译文的质量特征并计算综合质量评分,根据综合质量评分将译文分级为优质、合格、待修订、不合格四个质量等级,生成质量检测报告;审校流转智能体基于译文质量等级、稿件紧急优先级和审校人员负载三重因子,动态调度生成审校流转路径,自动匹配审核人员与审核流程;审核完成后,协同发布智能体自动将合规译文同步至cms内容管理系统,完成目标发布平台的格式适配与自动化发稿操作,并生成全流程溯源日志;本发明提升翻译精度与发布效率,大幅提升译文精准度与合规性,减少冗余审核环节,审核效率提升,解决人工对接滞后、失误率高的问题,全流程自动化率提高,全流程自动记录翻译、校验、审校、发布数据,形成完整溯源台账,满足内容发布合规管控需求。