一种跨文化语境冲突识别方法
本发明涉及文化冲突识别领域,特别是涉及一种跨文化语境冲突识别方法。
背景技术:
1、跨境电商商品出口到不同的国家时,需要针对不同国家的文化特征对商品信息的视觉元素或内容表达等方面作出针对性的调整,避免对目标国家的消费者造成冒犯,进而融入当地。因此,在出口时,需要对跨境电商商品进行跨文化的风险进行识别和审核。
2、目前,主要采用基于预设敏感词库的关键词匹配,基于人工构建规则对商品内容进行的逻辑判断,或将商品信息转换为向量表示后计算相似度的方法进行审核。但是,上述方法都只是基于文本或单一语义进行判断,既缺乏语境结构表达能力,也无法刻画不同语境之间的关联关系,难以反应语境在文化环境中的传播过程,无法有效识别多语境组合形成的隐形文化冲突。
技术实现思路
1、基于此,本发明的目的在于提高跨文化语境冲突识别能力,提供一种跨文化语境冲突识别方法。
2、一种跨文化语境冲突识别方法,包括以下步骤:
3、s0:提取目标对象的原始数据;所述原始数据包括目标对象文本信息和目标对象图像数据;
4、s1:对所述原始数据进行预处理,得到目标对象数据结构;所述预处理包括清洗和结构化处理;
5、s2:对所述目标对象数据结构进行文化语境特征编码,得到目标对象语境表达;所述文化语境特征编码对预处理后的所述目标对象文本信息进行文本编码得到文本语境向量,对所述目标对象图像数据进行图像特征提取得到图像语境向量,并将所述文本语境向量和图像语境向量进行融合计算,最终得到所述目标对象语境表达;
6、s3:将所述目标对象语境表达映射至文化语境结构中对应的语境节点,确定初始语境位置;
7、s4:根据所述初始语境位置在所述文化语境结构中进行路径拓展,形成各语境路径;
8、s5:根据预设的语境关系约束筛选所述语境路径,形成语境路径集合;所述语境关系约束筛选语境路径中相邻的两个语境节点之间存在有效语境关系连接的所述语境路径;
9、s6:计算所述语境路径集合中各语境路径的终止语境节点之间的文化差异;
10、s7:根据所述文化差异分析各所述语境路径之间的语境差冲突关系;
11、s8:根据所述语境冲突关系评估风险等级。
12、相较于现有技术,本发明通过构建文化语境结构并进行传播路径计算,使语境信息能够在文化关系结构中进行传播组合分析,从而识别有多重语境因素共同作用形成的潜在文化冲突关系,进而得到比现有技术依赖的关键词匹配、规则库筛选或相似度计算的方法更精确的文化冲突分析结果。
13、进一步地,通过文本编码对所述商品结构数据中的商品标题和商品描述进行特征编码,其具体步骤为:
14、a.分别对所述标题和描述进行分词处理,得到词项集合;
15、b.将所述词项集合映射到文化语境特征集合,得到所述词项对应的文化语境匹配度;所述文化语境包括象征意义特征、情绪联想特征和社会语境特征;
16、c.根据所述词项集合中各词项及其文化语境匹配度分别计算各词项的语境权重;
17、d.根据各所述词项的语境权重以及其与各所述文化语境的匹配度聚合得到所述文本语境向量。
18、进一步地,所述语境权重的表达式为:
19、,
20、进行聚合的表达式为:
21、,
22、其中,其中,为第i个词项,为第i个词项的在目标对象文本中的出现频次,为预设文化语境文本集合中文本的总数量,为包含词项的文化语境文本数量,为该词项的文化语境区分系数。
23、进一步地,通过图像特征提取对所述目标对象结构数据中的目标对象图像数据进行特征编码;所述图像特征提取分析所述目标对象图像数据中的视觉元素并映射至所述文化语境特征集合,得到图像语境向量;所述视觉元素包括主色调信息、图像符号元素和图像主题标签。
24、进一步地,在步骤s3中,进行映射的具体步骤包括:
25、s31:读取所述文化语境结构中各所述语境节点在不同文化语境维度下的特征值,并构建节点特征向量;
26、s32:计算所述目标对象语境表达和各所述语境节点之间的语境匹配度;
27、s33:根据各所述语境节点的语境匹配度选择至少一个所述语境节点作为起始语境位置。
28、进一步地,所述语境匹配度的表达式为:
29、,
30、其中,为第k个语境维度的权重。
31、进一步地,所述语境路径基于所述语境关系权重和路径结构进行建模,并通过路径传播权重函数进行量化表示,该路径传播权重函数的表达式为:
32、,
33、其中,为第i条语境路径,为相邻语境节点之间的关系权重,为路径长度,为语境传播衰减系数。
34、进一步地,所述文化差异的计算公式为:
35、,
36、其中,为目标文化特征向量第k维的特征值,为语境节点所属文化特征向量第k维的特征值,为第k个文化语境特征维度的权重,为非线性映射函数。
37、进一步地,进行风险评估的表达式为:
38、,
39、其中,为路径权重。
40、基于同一发明构思,本发明还包括一种电子设备,其包括处理器;存储器,用于存储由所述处理器执行的计算机程序;其中,所述处理器执行所述计算机程序时实现上述任一项的跨文化语境冲突识别方法。
41、为了更好地理解和实施,下面结合附图详细说明本发明。
1.一种跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,包括以下步骤:
2.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,通过文本编码对所述商品结构数据中的商品标题和商品描述进行特征编码,其具体步骤为:
3.根据权利要求2所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,所述语境权重的表达式为:
4.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,通过图像特征提取对所述目标对象结构数据中的目标对象图像数据进行特征编码;所述图像特征提取分析所述目标对象图像数据中的视觉元素并映射至所述文化语境特征集合,得到图像语境向量;所述视觉元素包括主色调信息、图像符号元素和图像主题标签。
5.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,在步骤s3中,进行映射的具体步骤包括:
6.根据权利要求5所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,所述语境匹配度的表达式为:
7.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,所述语境路径基于所述语境关系权重和路径结构进行建模,并通过路径传播权重函数进行量化表示,该路径传播权重函数的表达式为:
8.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,所述文化差异的计算公式为:
9.根据权利要求1所述的跨文化语境冲突识别方法,其特征在于,进行风险评估的表达式为:
10.一种电子设备,其特征在于,
版权声明:本站专利文献数据主要来源于国家知识产权局等公开渠道,由 技术新讯 进行整理汇编。页面设计及数据汇编的著作权归本站所有。全部内容仅供个人学习、科研评估与技术交流参考,严禁用于任何商业用途(包括但不限于直接生产制造、技术转让、倒卖数据等)。
免责条款:专利技术具有时效性,本站不对资料的绝对准确性、完整性和可实施性提供任何明示或暗示的担保。因参考本站内容造成的直接或间接损失,本站不承担相关法律责任。若您认为本站内容有侵权问题,请及时提供权属证明与我们联系,本站将在核实后依法处理。反馈意见:yyfuon@163.com